ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Диврей гаЙамим I (слова дней 1)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Диврей гаЙамим I ► 11

¹ И собрались все Йисраэйльтяне к Давиду в Хэврон, сказав: вот, мы - кость твоя и плоть твоя.

² И вчера, и третьего, дня, и когда был царем Шаул, ты выводил и вводил Йисраэйль. И сказал тебе Г-сподь Б-г твой: ты пасти будешь народ Мой, Йисраэйль, и ты будешь властителем над народом Моим, Йисраэйлем.

³ И пришли все старейшины Йисраэйля к царю в Хэврон, и заключил Давид с ними союз в Хэвроне пред Господом; и помазали Давида на царство в Йисраэйле, по слову Г-сподню через Шемуэйла.

⁴ И пошел Давид и весь Йисраэйль к Йерушалаиму, он же Йевус. А там (были) йевусеи, жители той земли.

⁵ И сказали жители Йевуса Давиду: не войдешь сюда; но взял Давид крепость Цийон - это город Давида.

⁶ И сказал Давид: тот, кто первым поразит йевусеев, будет главой (его) и начальником. И взошел первым Йоав, сын Церуйи, и стал главой (его).

⁷ И жил Давид в крепости, потому назвали ее - город Давида.

⁸ И отстроил он город кругом - от Милло и по всей округе, а Йоав отстроил остальную (часть) города.

⁹ А Давид все более и более возвеличивался, и Г-сподь Ц-ваот был с ним.

¹⁰ И вот главные из храбрецов, бывших у Давида, старавшихся с ним в царстве его, вместе со всем Йисраэйлем, чтобы воцарился он, по слову Г-сподню Йисраэйлю.

¹¹ И вот перечень храбрецов, которые были у Давида: Йашовам, сын Хахмони, главный из трех. Он поднял копье свое на триста (человек и) убил в один раз.

¹² И после него - Элазар, сын Додо, ахохиянин; он (один) из трех храбрецов.

¹³ Он был с Давидом в Пас-Даммиме, а пелиштимляне собрались там на войну - и был (там) участок поля, засеянный ячменем, - и народ побежал от пелиштимлян.

¹⁴ И стали они среди участка, и защитили его, и поразили пелиштимлян; и даровал Г-сподь спасение великое.

¹⁵ И сошли трое из тридцати вождей на скалу к Давиду к пещере Адуллам; а стан пелиштимлян был расположен в долине Рефаим.

¹⁶ Давид же был тогда в укреплении, а отряд пелиштимлян был тогда в Бэйт-Лэхэме.

¹⁷ и возжаждал Давид и сказал: кто напоит меня водой из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот? и прорвались эти трое в стан пелиштимлян, и зачерпнули воды из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот, и понесли, и принесли Давиду.

¹⁸ Но не захотел Давид пить ее, и возлил ее Г-споду.

¹⁹ И сказал: сохрани меня, Б-г мой, чтобы (я) сделал это: не кровь ли людей этих, рисковавших жизнью своей, пить буду? Ведь (рискуя) жизнью своей, принесли они ее! И не захотел пить ее. Вот (что) сделали трое храбрых.

²⁰ И Авшай, брат Йоава, главным был он (среди) этих троих, и поднял он копье свое на триста человек (и) убил (их); и был именит среди тех троих.

²¹ Среди этих трех был он чтим более (остальных) двух, и был начальником их, но с теми тремя не сравнялся.

²² Бенайя, сын Йеойады, сын мужа доблестного, знаменитый подвигами, из Кавцеэйла; он побил двух львов сильных (силачей) Моавитских, и сошел он, и поразил льва во рву в снежный день.

²³ Он же убил египтянина, человека рослого, пяти локтей, а в руке египтянина копье, как ткацкий навой, и сошел он к нему с палкой, и вырвал копье из руки египтянина, и убил его его же копьем.

²⁴ Вот (что) сделал Бенайау, сын Иеойады, и был он именит среди трех храбрецов.

²⁵ Он был самым знатным из тридцати, но с теми тремя не сравнялся; и поставил его Давид исполнителем своих приказаний.

²⁶ А сильнейшие из воинов: Асаэйл, брат Йоава,

²⁷ Элханан, сын Додо из Бэйт-Лэхэма, Шаммот Арориянин,

²⁸ Хэйлэц, пелониянин, Ира, сын Иккэйша, текоянин,

²⁹ Авиэзэр, антотянин, Сибхай, хушатянин,

³⁰ Илай, ахохиянин, Марай, нетофаянин,

³¹ Хэйлэд, сын Бааны, нетофаянин, Итай, сын Ривайя, из Гивы сынов Бинйамина; Бенайа, пиратонянин,

³² Хурай из Нахалэй-Гааша; Авиэйл арваянин;

³³ Азмавэт, бахарумиянин,

³⁴ Элйахба, шаалвониянин, Сыновья Ашэйма, гизониянина, Йонатан, сын Шагэйа, арариянина,

³⁵ Ахиам, сын Сахара, арариянина, Злифал, сын Ура,

³⁶ Хэйфэр, мехэйраянин, Ахийа, пелониянин.

³⁷ Хэцро, кармэлянин, Наарай, сын Эзбайа,

³⁸ Йоэйль, брат Натана, Мивхар, сын Агри,

³⁹ Цэлэк, аммонитянин, Нахрай, бэйрототянин, оруженосец Йоава, сына Церуйи,

⁴⁰ Ира, итриянин, Гарэйв, итриянин,

⁴¹ Урийа, хиттиянин, Завад, сын Ахлайа,

⁴² Адина, сын Шизы, реувэйнянин, глава реувэйнян, и (было) у него тридцать (воинов).

⁴³ Ханан, сын Маахи, и Йошафат, митниянин,

⁴⁴ Уззийа, аштераянин, Шама и Йеиэйл, сыновья Хотама, арозйриянина,

⁴⁵ Йедиаэйль, сын Шимри, и Йоха, брат его, тициянин.

⁴⁶ Элиэйл, (из) Махавима, и Йеривай, и Йошавйа, сыновья Элнаама и Йитмы, моавитянина.

⁴⁷ Элиэйл и Овэйд, и Йаасиэйль, (из) Мецовайи.