ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Йоэйл (Иоиль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Йоэйл 1

¹ Слово Г-сподне, которое было Йоэйлю, сыну Петуэйля.

² Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли этой, бывало ли такое во дни ваши, или во дни отцов ваших?

³ Перескажите об этом детям вашим, а дети ваши - их детям, а дети тех - следующему поколению.

⁴ То, что оставил газам, съела саранча, а то, что оставила саранча, съел елэк, а то, что оставил елэк, съел хасил.

⁵ Проснитесь, пьяницы, и плачьте; и рыдайте все, пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших.

⁶ Потому что поднялся на страну мою народ могучий и бесчисленный; зубы у него - зубы льва и клыки львицы у него.

⁷ Предал он опустошению виноградную лозу мою, а смоковницу мою - истреблению, ободрал он ее догола и бросил, и стали белыми ветви ее.

⁸ Рыдай, как молодая женщина, препоясанная вретищем, о муже юности своей.

⁹ Хлебное приношение и возлияние прекращены были в доме Г-споднем; опечалены священники, служители Г-спода.

¹⁰ Опустошено поле, опечалена земля, ибо истреблен хлеб, высох сок виноградный, завяли масличные деревья.

¹¹ Стыдитесь, земледельцы, возопите, виноградари, о пшенице и ячмене, ибо погибла жатва в поле.

¹² Виноградная лоза засохла и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня - все деревья в поле иссохли, ибо исчезла радость у сынов человеческих.

¹³ Препояшьтесь и сетуйте, священники, возопите, служители жертвенника, придите, проводите ночи во вретище, служители Б-га Моего, ибо прекратилось в доме Б-га вашего хлебное приношение и возлияние.

¹⁴ Посвятите (день) посту, созовите собрание, соберите старейшин, всех жителей этой земли к дому Г-спода, Б-га вашего, и взывайте к Г-споду.

¹⁵ О, что за день! Вот близится день Г-сподень, придет он как разгром от Всемогущего.

¹⁶ Не на наших ли глазах уничтожена пища, из дома Б-га нашего - веселье и радость?

¹⁷ Заплесневели винные бочки под затычками своими; опустели житницы, развалились амбары, ибо высох хлеб.

¹⁸ Как стонут животные! Уныло бродят стада скота, ибо нет для них пастбища, заброшены даже стада овец.

¹⁹ К Тебе, Господи, взываю я! Ибо огонь пожрал пастбища в пустьюе и пламя сожгло все деревья в поле.

²⁰ Даже звери полевые возопили к Тебе, потому что высохли русла водных потоков и огонь пожрал пастбища в пустыне.