ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Бемидбар (в пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бемидбар ► Бемидбар (1:1 - 4:20)

¹ И Г-сподь сказал Моше в пустыне Синайской, в шатре соборном, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской, говоря:

² Произведите поголовное исчисление всей общины сынов Исраэйля по семействам их, по отчим домам их, по числу имен, всех мужчин поголовно.

³ От двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско в Исраэйле, исчислите их по их ополчениям, ты и Аарон.

⁴ А с вами должно быть по одному человеку для каждою колена; (этот) человек - глава он отчего дома своего.

⁵ И вот имена мужей, которые состоять будут при вас: для Рыувэйна Элицур, сын Шедэйура;

⁶ Для Шимона Шелумиэйл, сын Цуришаддая;

⁷ Для Йыуды Нахшон, сын Амминадава;

⁸ Для Иссахара Нытанэйл, сын Цуара;

⁹ Для Зывулуна Элиав, сын Хэйлона;

¹⁰ Для сынов Йосэйфа: для Эфраима Элишама, сын Аммиуда; для Мынаше Гамлиэйл, сын Пыдацура;

¹¹ Для Биньямина Авидан, сын Гидони;

¹² Для Дана Ахиэзэр, сын Аммишаддая;

¹³ Для Ашейра Пагиэйл, сын Охрана;

¹⁴ Для Гада Эльясаф, сын Дыуэйла;

¹⁵ Для Нафтали Ахира, сын Эйнана.

¹⁶ Эти - призванные из общины, начальники колен отцов своих, главы тысяч Исраэйлевых они.

¹⁷ И взял Моше и Аарон мужей этих, которые были названы поименно,

¹⁸ И всю общину созвали они в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои по семействам своим, по отчему дому своему, по числу имен, от двадцатилетнего возраста и выше, поголовно.

¹⁹ Как Г-сподь повелел Моше, так он и сосчитал их в пустыне Синайской.

²⁰ И было сынов Рыувэйна, первенца Исраэйля, по их родословию семейному, по отчему дому их, по числу имен, поголовно, всех мужчин от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

²¹ Исчисленных по колену Рыувэйна, сорок шесть тысяч пятьсот.

²² Из сынов Шимона, по их родословию семейному, по отчему дому их, исчисленных их по числу имен, поголовно, всех мужчин от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

²³ Исчисленных по колену Шимона, (было) пятьдесят девять тысяч триста.

²⁴ Из сынов Гада, по их родословию семейному, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех. поступающих в войско,

²⁵ Исчисленных по колену Гада, (было) сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

²⁶ Из сынов Иыуды, по их родословию семейному, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

²⁷ Исчисленных по колену Йыуды, (было) семьдесят четыре тысячи шестьсот.

²⁸ Из сынов Иссахара, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

²⁹ Исчисленных по колену Иссахара, (было) пятьдесят четыре тысячи четыреста.

³⁰ Из сынов Зывулуна, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

³¹ Исчисленных по колену Зывулуна, (было) пятьдесят семь тысяч четыреста.

³² Из сынов Йосэйфа: из сынов Эфраима, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

³³ Исчисленных по колену Эфраима, (было) сорок тысяч пятьсот.

³⁴ Из сынов Мынаше, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

³⁵ Исчисленных по колену Мынаше, (было) тридцать две тысячи двести.

³⁶ Из сынов Биньямина, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

³⁷ Исчисленных по колену Биньямина, (было) тридцать пять тысяч четыреста.

³⁸ Из сынов Дана, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

³⁹ Исчисленных по колену Дана, (было) шестьдесят две тысячи семьсот.

⁴⁰ Из сынов Ашейра, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

⁴¹ Исчисленных по колену Ашейра, (было) сорок одна тысяча пятьсот.

⁴² Сынов Нафтали, по семейному родословию их, по отчему дому их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско,

⁴³ Исчисленных по колену Нафтали, (было) пятьдесят три тысячи четыреста.

⁴⁴ Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моше и Аарон, и начальники Исраэйля - двенадцать человек: по одному человеку для родового дома каждого были они.

⁴⁵ И было всех вошедших в исчисление сынов Исраэйля, по отчему дому их, от двадцати лет и выше, всех, поступающих в войско у Исраэйля,

⁴⁶ И было всех, вошедших в исчисление, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

⁴⁷ А Лейвиты по отчему колену их не были исчислены среди них.

⁴⁸ И Г-сподь сказал Моше, говоря:

⁴⁹ Только колена Лейви не вноси в перепись и исчисления их не производи среди сынов Исраэйля.

⁵⁰ А ты назначь Лейвитов над скинией откровения и над всеми принадлежностями ее, и над всем, что при ней; они будут носить скинию и всю утварь ее, и они будут служить при ней, и вокруг скинии будут стоять станом.

⁵¹ И при подъеме скинии в путь пусть складывают ее Лейвиты; и при остановках скинии пусть ставят ее Лейвиты; посторонний же, который приблизится, (чтобы служить), да предан будет смерти.

⁵² И да стоят сыны Исраэйля каждый в стане своем и каждый при своем знамени по ополчениям своим.

⁵³ Лейвиты же будут стоять станом вокруг скинии откровения, чтобы не было гнева на общину сынов Исраэйля; и да соблюдают Лейвиты порядок у скинии откровения.

⁵⁴ И сделали сыны Исраэйля все; как Г-сподь повелел Моше, так они и сделали.