Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)
Шир гаШирим (песнь песней)
Писания ► Мегилот ► Шир гаШирим 1
1 Песнь песней Шеломо.
2 О, пусть он целует меня поцелуями уст своих! Ибо ласки твои лучше вина!
3 Хорош запах масл твоих, елей разлитый - имя твое; оттого тебя девушки любят!
4 Влеки меня! За тобой побежим. Привел меня царь в покои свои, - возликуем и возрадуемся с тобою, вспомним ласки твои, что (лучше) вина! Справедливо любят тебя!
5 Черна я, но красива, дочери Йерушалаима, как шатры Кэйдара, как завесы Шеломо.
6 Не смотрите на меня, что я смугловата! Ибо солнце опалило меня! Сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, (а) своего виноградника я не устерегла,
7 Скажи мне, возлюбленный души моей, где пасешь ты, где делаешь привал со стадом твоим в полдень? Зачем мне (скитаться) под покрывалом возле стад товарищей твоих?
8 Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то пойди по следам овец, и паси козлят твоих у шатров пастушьих.
9 Кобылице в колеснице Паро уподобил я тебя, подруга моя,
10 Прекрасны в подвесках щеки твои, в ожерельях - шея твоя!
11 Золотые подвески сделаем тебе с краинками серебряными.
12 Пока за трапезою царь, нэйрд мой издавал запах свой.
13 Друг мой для меня, (как) пучок мирры, что ночует меж грудями моими.
14 Кисть кофэра - друг мой для меня в виноградниках Эйн-Гэди.
15 (Как) прекрасна ты, подруга моя, как ты прекрасна! глаза твои - голуби.
16 Вот ты прекрасен, возлюбленный мой и мил! И ложе наше - свежая зелень.
17 Кровли домов наших - кедры, балки - кипарисы.
SAPE