ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Берейшис (в начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Берейшис ► Вайхи (47:28 - 50:26)

¹ И призвал Яаков сыновей своих, и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, что случится с вами в последствии дней.

² Сойдитесь и послушайте, сыны Яакова, и послушайте Исраэйля, отца вашего.

³ Рыувэйн, первенец ты мой! крепость моя и начаток силы моей, избыток достоинства и избыток могущества.

⁴ Стремительный, как вода, ты не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего; ты осквернил тогда восходившего на постель мою.

⁵ Шимон и Лейви братья, орудия хищничества свойственны им.

⁶ В совет их да не войдет душа моя, с сонмом их не единись, честь моя! Ибо они во гневе своем убили мужей и по их воле подрезали жилы вола.

⁷ Проклят гнев их, ибо силен; и ярость их, ибо тяжела; разделю их в Яакове и рассею их в Исраэйле.

⁸ Йыуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

⁹ Молодой лев Йыуда, от растерзания, ты, мой сын, отошел. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

¹⁰ Не отойдет скипетр от Йыуды и законодатель из среды потомков его, доколе не придет в Шило, и ему – повиновение народов.

¹¹ Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе винограда сына ослицы своей. Моет в вине одежду свою и в крови гроздьев одеяние свое.

¹² Красны очи от вина и белы зубы от молока.

¹³ Зывулун у брега морей будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Цидона.

¹⁴ Иссахар осел костистый, лежащий среди заград.

¹⁵ И увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения, и стал работать в уплату дани.

¹⁶ Дан будет судить народ свой: как одно – колена Исраэйля.

¹⁷ Да будет Дан змеем на дороге, аспидом на пути, что язвит ногу коня, так что падает всадник его навзничь.

¹⁸ На помощь Твою надеюсь, Г-споди!

¹⁹ Гад – отряды будут теснить его, но он оттеснит их по пятам.

²⁰ От Ашейра – тучен хлеб его, и он будет доставлять яства царские.

²¹ Нафтали – олень прыткий, говорит он речи изящные.

²² Росток плодоносный Иосэйф, плодоносный над источником; ветви его простираются над стеною.

²³ И огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы;

²⁴ И тверд остался лук его, и прытки были мышцы рук его, поддержанные Владыкой Яакова, оттого пастырем стал и твердыней Исраэйлевой,

²⁵ От Б-га отца твоего, который да поможет тебе, и от Всемогущего, Он да благословит тебя благословениями неба свыше, благословениями бездны, лежащей внизу, благословениями персей и утробы.

²⁶ Благословения отца твоего превышают благословения моих родителей до пределов холмов вечных. Да будут они на главе Йосэйфа и на темени отличившегося от братьев своих.

²⁷ Биньямин волк хищный: утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

²⁸ Вот все двенадцать колен Исраэйлевых, и вот что сказал им отец их; и благословил их, каждого по его благословению благословил их.

²⁹ И заповедал он им, и сказал им: я собираюсь к народу моему; похороните меня при отцах моих, в пещере, которая на поле Эфрона Хэйтийца.

³⁰ В пещере, которая на поле Махпзйла, что пред Мамрэй, в земле Кынаанской, на поле, которое купил Авраам у Эфрона Хэйтийца в собственность для погребения.

³¹ Там похоронили Авраама и Сару, жену его; там похоронили Ицхака и Ривку, жену его; и там похоронил я Лзю.

³² Поле это и пещера, которая на нем, куплены у сынов Хэйта.

³³ И окончил Яаков завещать сыновьям своим, и поднял ноги свои на постель, и скончался, и был приобщен к народу своему.