ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Тегилим (хваления)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Тегилим 69

¹ Руководителю: на шошаним. (Псалом) Давида.

² Спаси меня, Б-же, ибо дошли воды до души (моей).

³ Утопаю я в трясине глубокой, и не на чем стоять, попал я в глубины вод, и поток увлек меня.

⁴ Устал я, взывая, высохло горло мое, угасли глаза мои в ожидании Б-га.

⁵ Больше, чем волос на голове моей, беспричинно ненавидящих меня; усилились (стремящиеся) уничтожить меня, враги мои лживые; чего не грабил я, то возвращать должен.

⁶ Б-же, знаешь Ты глупость мою, и проступки мои не сокрыты от Тебя.

⁷ Да не будут пристыжены из-за меня полагающиеся на Тебя, Г-сподь Б-г Ц-ваот, да не будут посрамлены из-за меня ищущие Тебя, Б-г Йисраэйля.

⁸ Ибо за Тебя нес я посрамление, стыд покрыл лицо мое.

⁹ Чужим стал я для братьев своих и неродным - для сыновей матери моей,

¹⁰ Ибо ревностная (забота) о доме Твоем съела меня и поношения позорящих Тебя пали на меня.

¹¹ И плакал я, в посте душа моя, и (это) стало поруганием для меня.

¹² И сделал я вретище одеждой своей и стал для них притчей.

¹³ Говорят обо мне сидящие во вратах, и песни (насмешливые поют) пьющие шэйхар.

¹⁴ А я - молитва моя Тебе, Г-споди; (во) время благоволения, Б-же, по великой милости Твоей ответь мне истиной спасения Твоего.

¹⁵ Спаси меня из грязи, чтобы не утонуть мне, да спасусь я от ненавидящих меня и от вод глубоких.

¹⁶ Да не затопит меня поток вод, и да не поглотит меня глубина, и да не закроет надо мной колодец отверстие свое.

¹⁷ Ответь мне, Г-споди, ибо хороша милость Твоя, по великому милосердию Твоему обратись ко мне.

¹⁸ И не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо стеснен я, поскорей ответь мне.

¹⁹ Приблизься к душе моей, избавь ее, вопреки врагам моим выручи меня.

²⁰ Знаешь Ты позор мой, и посрамление мое, и стыд мой, пред Тобой все враги мои.

²¹ Поругание сокрушило сердце мое, и тяжело заболел я, и ждал сострадания, но нет (его), и утешителей - но не нашел.

²² И положили в пищу мою яд, и когда жажду я, поят меня уксусом.

²³ Да будет стол их ловушкой для них, и для беспечных - западней.

²⁴ Пусть помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и чресла их сделай шаткими навсегда.

²⁵ Излей на них гнев Свой, и ярость гнева Твоего пусть настигнет их.

²⁶ Да будет опустошена обитель их, и в шатрах их да не будет жителя!

²⁷ Ибо (тех), кого поразил Ты, преследуют они и о страдании раненых Твоих рассказывают.

²⁸ Прибавь грех (этот) к грехам их, и пусть не достигнут они справедливости Твоей.

²⁹ Пусть изгладятся они из книги живых и с праведниками да не будут записаны.

³⁰ А я беден и страдаю, помощь Твоя, Б-же, пусть укрепит меня!

³¹ Хвалить буду имя Б-жье песней и возвеличивать Его благодарением.

³² И будет (это) лучше для Г-спода, чем бык, чем телец с рогами (и) копытами.

³³ Увидят смиренные, возрадуются: ищущие Б-га, да оживет сердце ваше!

³⁴ Ибо внемлет Г-сподь нищим и не презирает узников Своих.

³⁵ Восславят Его небо и земля, моря и все кишащее в них.

³⁶ Ибо Б-г спасет Цийон, построит города Йеуды, и поселятся они там, и унаследуют ее.

³⁷ И потомство рабов Его унаследует ее, и любящие имя Его обитать будут в ней.