ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа 45

¹ Так сказал Г-сподь помазаннику Своему, Корэшу, которого Я держу за правую руку его, чтобы покорились пред ним народы,и Я распояшу чресла царей, чтобы открыть пред ним двери и (чтобы) ворота не закрывались.

² Я пред тобой пойду и неровности сровняю, двери медные сокрушу и засовы железные сломаю.

³ И дам тебе сокровища тьмы и клады скрытые, чтобы узнал ты, что Я - Г-сподь, вызывающий тебя по имени, Б-г Йисраэйля.

⁴ Ради раба Моего - Йаакова, и Йисраэйля - избранника Моего, Я вызвал тебя по имени твоему, назвал тебя, хотя ты не знал Меня.

⁵ Я - Г-сподь, и нет иного, кроме Меня - нет Б-га; Я препояшу тебя, хотя ты не знал Меня,

⁶ Чтобы знали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я - Г-сподь, и нет иного.

⁷ (Я) создаю свет и творю тьму, делаю мир и навожу бедствие, Я, Г-сподь, свершаю все это.

⁸ Кропите, небеса, сверху, и тучи (пусть) прольют справедливость, раскроется земля, и принесут спасение, и праведность произрастет разом. Я, Г-сподь, сотворил это.

⁹ О, ссорящийся с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику своему: "Что ты делаешь?" и изделие твое: "Нет рук у него"?

¹⁰ О, говорящий отцу: "Зачем ты рождаешь?" и женщине: "Зачем ты мучишься родами?"

¹¹ Так сказал Г-сподь, Святой Йисраэйля и Создатель его: о будущем спрашиваете вы Меня? О сынах Моих и о творении рук Моих поучать будете Меня?

¹² Я создал землю и человека сотворил на ней; Я, руки Мои распростерли небеса, и всему воинству их повелел Я (быть).

¹³ Я побудил его справедливостью и все дороги его выровняю. Он построит город Мой и изгнанников Моих отпустит, не за плату и не за подкуп, - сказал Г-сподь Ц-ваот.

¹⁴ Так сказал Г-сподь: труд египтян, и торговля кушиян, и севаяне, люди рослые, к тебе перейдут и твоими будут, за тобой пойдут они, в оковах пройдут и тебе кланяться будут, умолять будут тебя: только у тебя Б-г, и нет более, нет иного Б-га.

¹⁵ Истинно Ты, Б-г сокровенный, Б-г Иисраэйля спасающий.

¹⁶ Посрамлены и пристыжены все они, вместе пристыженными ушли делающие идолов.

¹⁷ Йисраэйль (же) спасен Господом спасением вечным; не устыдитесь вы и не осрамитесь во веки веков,

¹⁸ Ибо так сказал Г-сподь, сотворивший небеса, Он - Б-г, образовавший землю и создавший ее, Он утвердил ее, не (для) пустоты сотворил Он ее, Он образовал ее, чтобы населить. Я - Г- сподь, и нет иного.

¹⁹ Не тайно говорил Я, (не) в месте темном земли; не напрасно сказал Я семени Йаакова: "Ищите Меня!" Я - Г-сподь, изрекающий правду, говорящий справедливо.

²⁰ Соберитесь и придите, сойдитесь вместе, спасшиеся из народов. Невежды те, которые носят деревянного идола своего и молятся божеству непомогающему.

²¹ Скажите и представьте, (пусть) посоветуются вместе, кто возвестил это из древних времен, заранее сказал это? Не Я ли, Г-сподь? И нет более Б-га, кроме Меня, Б-га справедливого и спасающего нет, кроме Меня.

²² Обратитесь ко Мне и спасены будете, все концы земли, ибо Я - Б-г, и нет иного.

²³ Собою клялся Я, вышла из уст Моих правда, слово непреложное, что Мне покорится всякое колено, поклянется всякий язык.

²⁴ Только в Г-споде, - скажет Мне, - правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, негодовавшие на Него.

²⁵ В Г-споде оправдается и прославится все семя Иисраэйля.

²⁶ 6