Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Миха (Михей)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Миха ► Слово к Михе (1-7)

¹ Слово Йеговы, которое было к Михе из Морэйши в дни Йотама, Ахаза, Йехизкийа, царей Йеуды, которое он пророчествовал о Шомероне и Йерушалаиме.

² Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что на ней; и будет Йегова Элохим вам свидетелем, Йегова из храма святого Его,

³ Ибо вот Йегова выходит из места Своего, и низойдет, и ступит на высоты земли.

⁴ И растают горы под Ним, и долины растрескаются, как воск перед огнем, как воды, льющиеся по склону.

⁵ Из-за преступления Йаакова все это и из-за грехов дома Йисраэйля. Кто (виновен) в преступлении Йаакова? Разве не Шомерон? И кто (устроил жертвенные) высоты Йеуды?

⁶ Разве не Йерушалаим? И сделаю Шомерон руинами полевыми, местом насаждения виноградников, и сброшу в долину камни его, и основания его обнажу.

⁷ И все истуканы его разбиты будут, все дары его за блуд сожжены будут в огне, и всех идолов его предам разрушению, ибо из даров блуднице собрал он (богатства свои), и дарами блуднице станут они опять.

⁸ Об этом сетовать буду и вопить, ходить буду, (как) безумный, и нагой, подниму вопль, как шакал, и плач, как страус,

⁹ Потому что опасен (каждый) удар, (нанесенный) ему, ибо дошел до Йеуды, достиг ворот народа моего - Йерушалаима.

¹⁰ В Гате не рассказывайте, плакать не плачьте - в Бэйт Леафре в пепле валяйся.

¹¹ Проходи себе, жительница Шафира, в наготе (и) сраме; не вышла жительница Цаанана, сетование в Бэйт Аэйцэле; возьмет (раскинет враг) стан свой у вас.

¹² Ибо горюет о добре жительница Марота, потому что сошло бедствие от Йеговы к воротам Йерушалаима.

¹³ Запрягай в колесницу лошадь, жительница Лахиша; она - начало греха дочери Цийона, потому что в среде твоей пребывали преступления Йисраэйля.

¹⁴ Поэтому дашь подарки Морэшэт Гату; дома Ахзива стали разочарованием для царей Йисраэйля.

¹⁵ Еще наследника приведу тебе, жительница Морэйша; до Адуллама уйдет слава Йисраэйля.

¹⁶ Сделай плешь, вырви волосы, (скорбя) о сыновьях удовольствия твоего, расширь плешь свою, как орел, ибо они прогнаны от тебя.