Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Колоссы

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ От: Шауля, по воле Элохим посланника Йешуа ГаМашиаха, и брата Тимофея,

² Кому: народу Элохим в Колоссах, верным братьям в Машиахе: Благодать вам и шалом от Элохим, Отца нашего.

³ Всякий раз в своих молитвах мы благодарим за вас Элохим, Отца, нашего адона Йешуа ГаМашиаха,

⁴ так как мы слышали о вашей вере в Йешуа ГаМашиаха и о любви ко всему народу Элохим.

⁵ И то и другое - результат твёрдой надежды на то, что вы получите приготовленное для вас на небесах. Вы слышали об этом раньше в послании об истине. Эта Добрая Весть

⁶ ощутимо присутствует среди вас, подобно тому, как она приносит плод и умножается по всему миру так же, как и у вас, с того дня, как вы услышали и поняли, в чём же в действительности заключается благодать Элохим.

⁷ Вы узнали об этом от Епафраса, нашего дорогого сотрудника, верно служащего Машиха ради вас;

⁸ и он рассказал нам о любви, данной вам Духом.

⁹ Потому, с того дня, как мы услышали об этом, мы непрестанно молились о вас, прося Элохим наполнить вас познанием Его воли во всей мудрости и понимании, приходящих от Духа;

¹⁰ чтобы вы могли жить достойно Элохим, во всём угождая Ему, принося плод во всяком хорошем деле и умножая познание Элохим.

¹¹ Мы молимся, чтобы вы постоянно укреплялись всякой силой, исходящей от Его славы и могущества, благодаря которой вы сможете быть стойкими и терпеливыми в любых обстоятельствах, с радостью

¹² благодаря Отца за то, что Он сделал вас достойными разделить с Его народом наследство в свете.

¹³ Он избавил нас от господства тьмы и ввёл в Царство Своего любимого Сына.

¹⁴ Именно через Его Сына мы спасены, то есть наши грехи прощены.

¹⁵ Он видимый образ невидимого Элохим. Он превосходит всё творение,

¹⁶ поскольку через него было сотворено всё существующее на небесах и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, господства, правители или власти, - всё было создано через него и для него.

¹⁷ Он появился прежде всего остального и поддерживает всё.

¹⁸ Кроме того, он глава Тела, Общины, он - начало, первенец из мёртвых, что даёт ему возможность во всём быть первым.

¹⁹ Ибо Элохим было угодно, чтобы Его суть во всей полноте обитала в Сыне,

²⁰ чтобы через Сына Он мог примирить с Собой всё существующее, как на земле, так и на небесах; пролитием крови на стойке казни Сын принёс мир.

²¹ Иными словами, вас, некогда отделённых от Элохим и имевших враждебное к Нему отношение по причине собственных злых дел,

²² Он теперь примирил физическим телом Сына, придав его смерти, чтобы преподнести вас Самому Себе святыми, непорочными и безвинными,

²³ если только вы продолжаете быть твёрдыми и непоколебимыми в вере, и не отдаляетесь от той надежды, которую несёт слышанная вами Добрая Весть. Это та самая добрая Весть, которая была провозглашена всему творению под небесами; и я, Шауль, стал её слугой.

²⁴ Я радуюсь тем страданиям, которые переношу теперь ради вас! Да, я восполняю в своей плоти недостаток скорбей Машиаха, ради его Тела, то есть ради Общины.

²⁵ Я стал слугой Доброй Вести, потому что Элохим поручил мне исполнить этот труд ради вашей пользы. Труд этот состоит в том, чтобы донести до всех послание от Элохим,

²⁶ тайну, бывшую сокрытой на протяжении поколений, веков, но теперь ставшую очевидной народу, который был отделён Им для Себя.

²⁷ Им хотел Элохим показать, какое богатство славы присутствует в этой тайне для язычников. Тайна же эта вот в чём: Машиах един со своим народом, с вами! На этом и основана ваша надежда на славу!

²⁸ Мы, со своей стороны, провозглашая о нём, предостерегаем, смело наставляем каждого со всякой мудростью, чтобы представить каждого человека как достигшего цели в единстве с Машиахом.

²⁹ Именно для этого я усердно тружусь, направляя на это все свои силы, которые он во мне столь могущественно пробуждает.