Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Миха (Михей)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Миха ► Слово к Михе (1-7)

¹ О, помышляющие о несправедливости и совершающие злое на ложах своих в свете утра; делают они это, потому что сила есть в руке их.

² И возжелают полей - и отнимут, и (возжелают) домов - и захватят, и ограбят мужа и дом его, и человека и удел его.

³ Потому так сказал Йегова: вот Я думаю (навести) на семью (народ) эту бедствие, из-за которого не (сможете) двинуть шеями своими и ходить выпрямившись, - ибо это время бедствия.

⁴ В день этот расскажет о вас (сказитель) притчу и оплакивать будет плачем скорбным, скажет: совсем разорены мы, удел народа он (враг) меняет. Как вырвет он мое? Нечестивый разделит поля наши.

⁵ Поэтому не будет у тебя бросающего веревку, чтобы (разделить землю) по жребию в обществе Йеговы.

⁶ Не проповедуйте, проповедуют они; пусть не проповедуют для этих - не отступит с позором.

⁷ Разве изменяюсь Я, дом Йаакова? Разве нетерпелив дух Йеговы? Разве таковы поступки Его? Ведь слова Мои приносят добро тому, кто ходит путем (прямым).

⁸ Вчера - народ Мой, (сегодня) - врагом стал; платье, плащ снимаете со встречного, с проходящих спокойно, возвращающихся с войны.

⁹ Жен народа Моего изгоняете вы из жилищ приятных их, у младенцев забираете красоту Мою навсегда.

¹⁰ Встаньте и идите, ибо это не (страна) покоя: из-за того, что была она осквернена погубит (вас), и гибель будет жестокой.

¹¹ Если бы человек, следующий за духом (настроением своим) и ложью, солгал, (сказав): “Буду проповедовать тебе вино и шэйхар”, - стал бы он проповедником народа этого.

¹² Соберу всего тебя, Йааков, соединю остаток Йисраэйля. Вместе поставлю его, как мелкий скот в загоне, как стадо, там, где пасется оно; шуметь будут они от (множества) людей.

¹³ Поднялся пред ними проламывающий (стены); проломили и прошли; (проломили) ворота и прошли в них; и царь прошел пред ними, и Йегова - во главе них.