ТАНАХ (39)

Септуагинта (АB) (53)

Септуагинта (BS) (2)

Перевод Феодотиона (3)

Вульгата (78)

Библия Лютера (66)

Textus Receptus (27)

Елизаветинская Библия (75)

Библия короля Иакова (80)

Синодальный перевод (77)

Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)

Перевод Нового Мира (27)

Библия на украинском языке (66)

Новый Завет Нестле-Аланда (27)

Новый Завет Кассиана (27)

ТаНаХ Давида Йосифона (39)

Библия на белорусском языке (66)

Евангелия на белорусском языке (4)

Радостная Весть (нет)

Новый Завет на иврите (27)

Редакция NEV (66)

Бырэйшит (глав: 50)

Шемот (глав: 40)

Ваикра (глав: 27)

Бымидбар (глав: 36)

Дыварим (глав: 35)

Йегошуа (глав: 24)

Шойфтим (глав: 21)

Шемуэйл I (глав: 31)

Шемуэйл II (глав: 24)

Мелахим I (глав: 22)

Мелахим II (глав: 25)

Йешайа (глав: 66)

Йирмейа (глав: 52)

Йехэзкэйл (глав: 48)

Ошэйа (глав: 14)

Йоэйл (глав: 4)

Амос (глав: 9)

Овадйа (глав: 1)

Иона (глав: 4)

Миха (глав: 7)

Нахум (глав: 3)

Хаваккук (глав: 3)

Цефанйа (глав: 3)

Хаггай (глав: 2)

Зехарйа (глав: 14)

Малахи (глав: 3)

Мишлей (глав: 31)

Тегилим (глав: 150)

Ийов (глав: 42)

Шир ГаШирим (глав: 8)

Рут (глав: 4)

Коэлет (глав: 12)

Эйха (глав: 5)

Эстейр (глав: 10)

Даниэйл (глав: 12)

Эзра (глав: 10)

Нэхэмьйа (глав: 13)

Диврей ГаЙамим I (глав: 29)

Диврей ГаЙамим II (глав: 36)

Весть от Матитьягу (глав: 28)

Весть от Марка (глав: 16)

Весть от Луки (глав: 24)

Весть от Йохонана (глав: 21)

Деятельность (глав: 28)

Римлянам (глав: 16)

1-е Коринфянам (глав: 16)

2-е Коринфянам (глав: 13)

Галатийцам (глав: 6)

Эфесянам (глав: 6)

Филиппийцам (глав: 4)

Колоссянам (глав: 4)

1-е Фессалоникийцам (глав: 5)

2-е Фессалоникийцам (глав: 3)

1-е Тимофею (глав: 6)

2-е Тимофею (глав: 4)

Титу (глав: 3)

Филимону (глав: 1)

Евреям (глав: 13)

Яаков (глав: 5)

Кефа I (глав: 5)

Кефа II (глав: 3)

Йоханан I (глав: 5)

Йоханан II (глав: 1)

Йоханан III (глав: 1)

Йегуда (глав: 1)

Откровение (глав: 22)

Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава | | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Дыварим (Слова) (1:1- 3:22)

1 Вот слова, которые говорил Моше всему Исраэйлю за Ярдэйном в пустыне Арава, против Суфа, между Параном и Тофэлом, и Лаваном, и Хацэйротом, и Ди-Заавом,

2 В одиннадцати днях пути от Хорэйва, через гору Сэир, до Кадэйш-Барнэи.

3 И вот, в сороковом году, в одиннадцатом месяце, первого (дня) того месяца, говорил Моше всем сынам Исраэйлевым обо всем, что заповедал ему Йегова о них.

4 После того как он разбил Сихона, царя Эморейского, который жил в Хешбоне, и Ога, царя Башанского, который жил в Аштароте, в Эдрэи,

5 За Ярдэйном, в земле Моавитской, начал Моше изъяснять учение это, говоря:

6 Йегова, Элохим наш, говорил нам в Хорэйве так: “полно вам жить у горы этой;

7 Оборотитесь и двиньтесь, пойдите к горе Эморийца и ко всем соседям его в степи, на горе и на низменности, и в Нэгэве, и к берегам моря, в землю Кынаанийца и к Лыванону до реки великой, реки Пырата.

8 Смотри, Я дал вам землю эту, идите и наследуйте землю, о которой клялся Йегова отцам вашим - Аврааму, Ицхаку и Яакову - дать им и потомству их после них”.

9 И я сказал вам в то время так: не смогу я один носить вас;

10 Йегова, Элохим ваш, размножил вас, и вот вы ныне, как звезды небесные, многочисленны.

11 Йегова, Элохим отцов ваших, да прибавит к вам тысячекратно против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам, -

12 Как же мне одному нести тягости ваши, бремя ваше и распри ваши?

13 Изберите себе мужей мудрых и разумных и знатных по коленам вашим, и я поставлю их во главе вас.

14 И вы отвечали мне, и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

15 И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых и знатных, и назначил их начальниками над вами: тысяченачальниками и стоначальниками, и пятидесятиначальниками, и десятиначальниками, и надзирателями по коленам вашим.

16 И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, каждого с братом его и с пришельцем его.

17 Не различайте лиц на суде: как малого, так и великого выслушивайте; не бойтесь никакого человека, ибо суд - Элохим он; а дело, которое слишком трудно для вас, предоставьте мне, и я выслушаю его.

18 И дал я вам в то время повеление обо всех делах, которые вы должны сделать.

19 И двинулись мы от Хорэйва, и прошли всю эту пустыню великую и страшную, которую вы видели, по пути к горе Эморийца, как повелел Йегова, Элохим наш, и дошли мы до Кадэйш- Барнэи.

20 И сказал я вам: дошли вы до горы Эморийца, которую Йегова, Элохим наш, дает нам.

21 Смотри, дал тебе Йегова, Элохим твой, землю сию, ступай, наследуй, как говорил тебе Йегова, Элохим отцов твоих; не бойся и не страшись.

22 Но вы все подошли ко мне и сказали: “пошлем людей пред собою, чтоб они разведали нам землю эту, и расскажут нам о дороге, по которой выходить нам, и о городах, в которые мы войдем”.

23 И понравилось мне слово это, и взял я из вас двенадцать человек, по одному человеку от колена.

24 И они отправились и взошли на гору, и дошли до долины Эшкол, и разведали ее.

25 И взяли они в руки плодов земли той, и снесли к нам, и доставили нам известие, и сказали: хороша земля, которую Йегова, Элохим наш, дает нам.

26 Но не захотели вы подняться и воспротивились повелению Йегова, Элохим вашего,

27 И возроптали вы в шатрах ваших, и сказали: “по ненависти Йеговы к нам вывел Он нас из земли Египетской, чтобы предать нас в руки Эморийцев на истребление.

28 Куда тут подняться нам? Братья наши расслабили сердце наше, говоря: “народ больше и выше нас, города большие и укрепленные до небес, даже сыновей великанов видели мы там”.

29 И сказал я вам: не страшитесь и не бойтесь их;

30 Йегова, Элохим ваш, идущий пред вами, Он воевать будет за вас так же, как Он сделал (это) для вас в Египте пред глазами вашими

31 И в пустыне сей, где видел ты, что носил тебя Йегова, Элохим твой, как носит человек сына своего, на всем пути, который вы проходили, до прихода вашего на место это.

32 И в этом деле вы не вверяетесь Йегове, Элохим вашему,

33 Который идет пред вами по пути, чтобы высмотреть для вас место стоянки вашей; в огне ночью, чтоб указывать вам дорогу, по которой вам идти, и в облаке днем.

34 И услышал Йегова голос речей ваших, и разгневался, и поклялся, сказав:

35 “Никто из людей этих, из этого злого рода, не увидит доброй земли, которую Я поклялся отдать отцам вашим.

36 Только Калэйв, сын Йыфунэ, - он увидит ее; ему отдам Я землю, по которой ходил он, и сынам его, за то что он повиновался Йегове”.

37 И на меня прогневался Йегова за вас, говоря: ” и ты не войдешь туда.

38 Йыошуа, сын Нуна, стоящий пред тобою, он придет туда; его утверди, ибо он передаст ее во владение Исраэйлю.

39 Малютки же ваши, о которых вы говорили, что добычею станут они, и сыны ваши, которые ныне не познали еще что добро и что зло, - они войдут туда, и им отдам Я ее, и они унаследуют ее.

40 А вы оборотитесь и отправьтесь в пустыню, по пути к Ям Суф (Чермному морю)”.

41 И отвечали вы, и сказали мне: согрешили мы пред Йеговой, мы пойдем и сразимся, как повелел нам Йегова, Элохим наш. И препоясались вы каждый бранным оружием своим, и дерзнули взойти на гору.

42 Но Йегова сказал мне: скажи им: ,,не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, дабы не были вы поражены пред врагами вашими”.

43 И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Йеговы, и дерзнули взойти на гору.

44 И выступили Эморийцы, жившие на горе той, против вас, и преследовали вас, как делают пчелы, и поражали вас на Сэире до Хормы.

45 И возвратились вы, и плакали пред Йеговой; но Йегова не услышал голоса вашего и не внял вам.

46 И пробыли вы в Кадэйше многие дни, столько же дней, сколько вы уже пребывали.


SAPE
Яндекс.Метрика

Наверх | Главная | Статистика | Форум

© The FontCity, ltd, 2011