Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Даниэйл (Даниил)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Даниель ► В третий год (1-6)

¹ В третий год царствования Йэойакима, царя Йэудейского, пришел Нэвухаднэццар, царь Бавэльский, к Йэрушалаиму и осадил его.

² И предал Йегова в руки его Йэойакима, царя Йэудейского, и часть утвари храма Элохим; и отправил их тот в страну Шинар, в дом элохим своих, а утварь отправил в сокровищницу элохим своих.

³ И сказал царь Ашпэназу, старшему из придворных своих, чтобы из сынов Йисраэйлевых царского и знатного происхождения привели

⁴ Мальчиков, у которых нет никаких изъянов (телесных), красивых видом и смышленых во всякой мудрости, обладающих знаниями и понятливых в науке, у которых (хватит) сил, чтобы служить в царском дворце, - чтобы учить их грамоте и языку Касдим.

⁵ И назначил им царь повседневную пищу с царского (стола) и вино из своих напитков, и (приказал) растить их три года, по истечении которых они должны будут предстать перед царем.

⁶ И были среди них потомки Йэуды: Даниэйл, Хананйа, Мишаэйл и Азарйа.

⁷ И назвал их старший придворный (другими) именами. И назвал Даниэйла Бэйлтшаццаром, а Хананью - Шадрахом, а Мишаэйла - Мэйшахом, а Азарью - Авэйдом Нэго.

⁸ И решил Даниэйл в сердце своем не оскверняться пищей царской и вином из напитков его, и просил он старшего из придворных, чтобы (позволил) он ему не оскверняться.

⁹ И дал Элохим Даниэйлу благоволение и милосердие старшего из придворных.

¹⁰ И сказал старший из придворных Даниэйлу: “Боюсь я господина моего, царя, который (сам) назначил вам пищу и питье, потому что если увидит он, (что) ваши лица хуже, чем у мальчиков- сверстников ваших, то я отвечу головой перед царем”.

¹¹ И сказал Даниэйл подающему пищу, которого старший из придворных назначил Даниэйлу, Хананье, Мишаэйлу и Азарье:

¹² Испытай, прошу тебя, рабов твоих дней десять - пусть дают нам овощи в пищу и воду для питья;

¹³ И ты сравнишь вид наш с видом тех мальчиков, которые едят царскую пищу, и поступишь с рабами твоими в соответствии с тем, что увидишь.

¹⁴ И послушал он их в этом, и испытывал их десять дней.

¹⁵ А по истечении десяти дней выглядели они лучше, а телом были здоровее, чем все те мальчики, что ели пищу царскую.

¹⁶ И стал подающий пищу уносить их еду и вино для питья, и давал им овощи.

¹⁷ И этим четырем мальчикам дал Йегова знание и понимание всех книг и мудрости, а Даниэйл (к тому же) разбирался во всяких видениях и снах.

¹⁸ По окончании же срока, указанного царем для их представления, привел их старший придворный к Нэвухаднэццару.

¹⁹ И говорил с ними царь, и не было среди них равных Даниэйлу, Хананье, Мишаэйлу и Азарье; и стали они служить царю.

²⁰ И во всяком деле мудрого разумения, о котором спрашивал у них царь, он находил, что они вдесятеро превосходят всех ученых лекарей, которые есть во всем его царстве.

²¹ И был Даниэйл (во дворце) до первого года царствования Корэша.