Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Миха (Михей)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Миха ► Слово к Михе (1-7)

¹ И сказал я: слушайте теперь, главы Йаакова и начальники дома Йисраэйля! Ведь должны вы знать справедливость!

² Ненавидящие добро и любящие зло, грабящие у них (даже) кожу и плоть с костей их.

³ И те, что пожирают плоть народа моего, и кожу с них сдирают, и кости “их разламывают и разбивают - как в горшок, и мясо - как в котел.

⁴ Тогда воззовут они к Йегове, но Он не ответит им, и скроет лицо Свое от них в то время, ибо творят они зло поступками своими.

⁵ Так сказал Йегова о пророках, вводящих в заблуждение народ мой: (когда) грызут зубами своими, кричат: “Мир!”; (а если) кто не кладет (ничего) в рот их, объявляют против него войну.

⁶ Поэтому ночь вам, а не видения, потемнеет над вами - нельзя (будет) гадать, и зайдет солнце над пророками, и помрачнеет над ними день.

⁷ И посрамлены будут прорицатели, и устыдятся гадатели и все накроют усы свои (древний знак траура), ибо не будет ответа от Йеговы.

⁸ Но я полон силы, духа Йеговы, справедливости и мужества, чтобы сказать Йаакову (о) преступлении его и Йисраэйлю - (о) грехе его.

⁹ Слушайте же это, главы дома Йаакова и начальники дома Йисраэйля, возненавидевшие правосудие и все правое искривляющие,

¹⁰ Строящие Цийон в крови, а Йерушалаим - несправедливостью.

¹¹ Главы его за вознаграждение судят, и священники его за плату учат, и пророки его за деньги гадают, но на Йегову уповают, говоря: “Ведь Йегова среди нас - не придет на нас бедствие!”

¹² Поэтому из-за вас, (как) поле, вспахан будет Цийон, и Йерушалаим руинами станет, и гора дома (Йеговы) - высотами лесистыми.