Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Йохонана

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ [А Йешуа пошёл на Масличную гору.

² На рассвете он снова появился во дворе Храма, где его окружили люди, и он сел и учил их.

³ Учителя Торы и прушим привели женщину, уличённую в супружеской неверности, и поставили её посреди народа.

⁴ Затем они сказали ему: “Раби, эта женщина была поймана в тот момент, когда изменяла мужу.

⁵ В нашей Торе Моше повелел побить такую женщину камнями. Что ты скажешь об этом?”

⁶ Они говорили так, дабы поймать его на слове, чтобы у них был повод для его осуждения; но Йешуа сидел и писал пальцем на земле.

⁷ Когда они настояли на своём вопросе, он встал и сказал им: “Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в неё камень”.

⁸ затем он опять сел и продолжал писать что-то на земле.

⁹ Услышав это, они стали уходить один за другим, первыми ушли старшие, пока не остались он и женщина.

¹⁰ Поднявшись, Йешуа сказал ей: “Где они? Никто не обвиняет тебя?”

¹¹ Она сказала: “Никто, адон”. Йешуа сказал: “Я тоже не обвиняю. Иди и больше не греши”.]

¹² Йешуа вновь обратился к ним: “Я свет мира; тот, кто последует за мной, никогда не будет ходить во тьме, но будет иметь свет, дающий жизнь”.

¹³ Тогда прушим сказали ему: “Вот ты свидетельствуешь сам о себе - твоё свидетельство недействительно”.

¹⁴ Йешуа ответил им: “Хотя я и свидетельствую сам о себе, свидетельство моё действительно, потому что я знаю, откуда я и куда ухожу, но вы не знаете, откуда я и куда я ухожу.

¹⁵ Вы судите по человеческим меркам. А я не сужу никого;

¹⁶ но если бы мне пришлось судить, мой суд был бы действительным, потому что я не сужу один, но с Тем, Кто послал меня.

¹⁷ И даже в Торе вашей написано, что свидетельство двух действительно.

¹⁸ Я свидетельствую о самом себе, а также Отец, пославший меня”.

¹⁹ Они сказали ему: “Где же этот твой ‘отец’?” Йешуа ответил: “Вы не знаете ни меня, ни моего Отца; если бы вы знали меня, то знали бы и моего Отца”.

²⁰ Он говорил это, когда учил в сокровищнице Храма, и никто не арестовал его, потому что его время ещё не пришло.

²¹ Он вновь сказал им: “Я ухожу, и вы будете искать меня, но умрёте в своём грехе - куда я иду, туда вы не можете прийти”.

²² Иудеяне сказали: “Он что, собирается покончить с собой? Может быть, это он имеет в виду, когда говорит: ‘Куда я иду, вы не можете прийти?”

²³ Йешуа сказал им: “Вы от низших, я от высших, вы от этого мира, я не от этого мира.

²⁴ Поэтому я сказал вам, что вы умрёте в своих грехах, потому что если вы не поверите, что я тот, за кого себя выдаю, вы умрёте в своих грехах”.

²⁵ На это они сказали ему: “Ты? Кто ты такой?” Йешуа ответил: “Я то, о чем говорил вам с самого начала.

²⁶ Я мог бы многое рассказать о вас, и о многом судить. Впрочем, Пославший меня истинен, и я говорю в мире только то, что услышал от Него”.

²⁷ Они не понимали, что он говорил им об Отце.

²⁸ Тогда Йешуа сказал: “Когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда поймёте, что я тот, кем себя называю, и что ничего я не делаю по своей воле, но говорю лишь то, чему научил меня мой Отец.

²⁹ А пославший меня всегда со мною, Он не оставил меня одного, потому что я всегда делаю то, что угодно Ему”.

³⁰ Многие люди, услышав от него эти слова, поверили в него.

³¹ Тогда Йешуа сказал иудеянам, поверившим в него: “Если вы слушаетесь и исполняете то, что я говорю, тогда вы действительно мои талмидим,

³² вы узнаете истину, и истина сделает вас свободными”,

³³ Они ответили: “Мы семя Аврагама и никогда никому не были рабами; что же ты имеешь в виду, когда говоришь: ‘Вы станете свободными?”

³⁴ Йешуа ответил им: “Да, именно! Говорю вам, что всякий согрешающий - раб греха.

³⁵ Раб не остаётся в семье навсегда, а сын остаётся.

³⁶ И если Сын освободит вас, то будете истинно свободными!

³⁷ Я знаю, что вы семя Аврагама. Однако намереваетесь убить меня, потому что слова мои не находят в вас отклика.

³⁸ Я говорю то, что показал мне мой Отец; вы делаете то, что велел вам ваш отец!”

³⁹ Они ответили ему: “Наш отец Аврагам”. Йешуа сказал в ответ: “Если вы дети Аврагама, то делайте дела Аврагама!

⁴⁰ Вы замышляете убить меня, человека, рассказавшего вам правду, которую я слышал от Элохим. Аврагам ничего подобного не делал!

⁴¹ Вы делаете дела вашего отца”. “Мы не какие-нибудь незаконнорождённые! - сказали они ему. - У нас только один отец - Элохим!”

⁴² Йешуа ответил им: “Если бы Элохим был вашим Отцом, вы любили бы меня; потому что я вышел от Элохим; и вот, я пришёл сюда. Я не пришёл по своей воле, Он послал меня.

⁴³ Почему вы не понимаете того, что я говорю? Потому что не можете вынести моих слов.

⁴⁴ Вы принадлежите своему отцу, Сатану, и хотите исполнять желания вашего отца. С самого начала он был убийцей, и никогда не придерживался истины, потому что нет истины в нём. Когда он лжёт, то делает это в соответствии со своим характером, потому что он лжец, поистине - изобретатель лжи!

⁴⁵ Ну а мне вы не верите, потому что я говорю вам истину.

⁴⁶ Кто из вас может указать мне, в чём я не прав? А если я говорю истину, то почему вы не верите мне?

⁴⁷ Всякий, принадлежащий Элохим прислушивается к тому, что говорит Элохим; вы не слушаете, потому что не принадлежите Элохим”.

⁴⁸ Иудеяне ответили ему: “Разве мы не правы в том, что ты из Шомрона, и в тебе бес?”

⁴⁹ “Во мне нет беса. Я почитаю своего Отца. А вы бесчестите меня.

⁵⁰ Я не ищу себе славы. Есть Ищущий, Ему и судить.

⁵¹ Да, именно! Говорю вам, всякий, кто послушается моего учения, не вкусит смерти”.

⁵² Иудеяне сказали ему: “Теперь мы точно знаем, что в тебе бес! Аврагам умер, умерли и пророки; а ты говоришь: ‘Всякий, кто послушается моего учения, никогда не вкусит смерти’.

⁵³ Аврагам авину умер; и ты не больше его, не так ли? И пророки также умерли. Что ты возомнил о себе?”

⁵⁴ Йешуа ответил: “Если я восхваляю самого себя, моя хвала - ничто. Восхваляющий меня - мой Отец, Тот Самый, о Котором вы не перестаёте говорить: ‘Он наш Элохим’.

⁵⁵ Так вот, вы не узнали Его, но я знаю Его; и верно, если бы я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы! Но я знаю Его и исполняю Его слово.

⁵⁶ Аврагам, ваш отец, был рад увидеть день мой; и увидев его, возликовал от радости”.

⁵⁷ “Как это? Тебе нет и пятидесяти лет, - ответили иудеяне - и ты видел Аврагама?”

⁵⁸ Йешуа сказал им: “Да, именно так! Прежде чем появился Аврагам, Я есть!”

⁵⁹ Услышав это, они стали подбирать камни, чтобы забросать его ими; но Йешуа скрылся от них и покинул территорию Храма.