Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Йохонана

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ После этого Йешуа вновь появился перед своими талмидим на Тивериадском озере. Вот как это было:

² Шимон Кефа и Тома (чьё имя означает “близнец”) были вместе с Натаниэлем из Каны, что в Галиле, сыновьями Завдая и двумя другими талмидим.

³ Шимон Кефа сказал: “Я иду ловить рыбу”. Они сказали ему: “Мы пойдём с тобой” Они пошли и сели в лодку, однако той ночью так ничего и не поймали.

⁴ Когда же только начинало светать, на берегу появился Йешуа, но талмидим не знали, что это был он.

⁵ Он сказал им: “У вас нет рыбы, верно?” “Да”, - ответили они.

⁶ Он сказал им: “Забросьте сеть с правой стороны лодки и поймаете”. Они забросили сеть, и поймали столько рыбы, что не могли втащить сеть в лодку.

⁷ Талмид, которого любил Йешуа, сказал Кефе: “Это Йешуа!” Услышав, что это Равви, Шимон Кефа набросил рубашку, так как раздевался перед работой, и бросился в воду;

⁸ а остальные талмидим плыли следом в лодке и тянули за собой сеть с рыбой, потому что были недалеко от берега, метрах в ста.

⁹ Выйдя на берег, они увидели разложенный костёр и жарящуюся на нём рыбу, и хлеб.

¹⁰ Йешуа сказал им: “Принесите немного рыбы, которую вы сейчас поймали”.

¹¹ Шимон Кефа пошёл и вытащил на берег сеть, наполненную рыбой. Там было сто пятьдесят три штуки, но несмотря на такое множество рыбы, сеть не порвалась.

¹² Йешуа сказал им: “Идите, позавтракайте”. Никто из талмидим не осмелился спросить у него: “Кто ты?” Они знали, что это Равви.

¹³ Йешуа подошёл, взял хлеб и раздал им, и так же поступил с рыбой.

¹⁴ Так Йешуа в третий раз после своего оживления из мёртвых появился перед талмидим.

¹⁵ После завтрака Йешуа сказал Шимону Кефе: “Шимон Бар-Йоханан, любишь ли ты меня больше, чем они?” Тот ответил: “Да, Адон, ты ведь знаешь, что я твой друг”. Он сказал ему: “Паси моих ягнят”.

¹⁶ Во второй раз он обратился к нему: “Шимон Бар-Йоханан, ты любишь меня?” Тот ответил: “Да. Адон, ты знаешь, что я твой друг”. Он сказал ему: “Смотри за моими овцами”.

¹⁷ В третий раз он сказал ему: “Шимон Бар-Йоханан, ты друг мне? ” Шимон обиделся, что он уже в третий раз спрашивает у него: “Ты друг мне?” И он ответил: “Адон, ты всё знаешь! Ты знаешь, что я твой друг!” Йешуа сказал ему: “Паси моих овец!”

¹⁸ Да, именно! Говорю тебе, когда ты был молод, ты одевался и шёл туда, куда тебе хотелось. А когда состаришься, то вытянешь руки, и кто-то другой оденет тебя и поведёт туда, куда ты не захочешь идти”.

¹⁹ Он сказал это, указывая, какой смертью Кефа прославит Элохим. Затем Йешуа сказал ему: “Следуй за мной!”

²⁰ Кефа обернулся и увидел, что следом идёт талмид, которого Йешуа особенно любил, тот самый, который прильнул к нему во время ужина и спросил: “Кто собирается предать тебя?”

²¹ Увидев его, Кефа спросил у Йешуа: “Адон, а с ним как?”

²² Йешуа сказал ему: “Если я желаю, чтобы он остался пока я не приду, что тебе до того? Ты же следуй за мной!”

²³ Поэтому среди братьев пронёсся слух о том, что этот талмид не умрёт. Однако Йешуа не говорил, что тот не умрёт, а только: “Если я хочу, чтобы он остался пока я не приду, что тебе до того?”

²⁴ Это тот талмид, который свидетельствует и написал об этом. И мы знаем, что его свидетельство истинно.

²⁵ Также многое другое совершил Йешуа; и если бы всё записали, думаю, весь мир не смог бы вместить всех написанных книг!