Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Йохонана

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ После этого состоялся праздник иудеян; и Йешуа поднялся в Йерушалаим.

² В Йерушалаиме рядом с Овечьими Воротами есть бассейн, названный по арамейски Бейт-Зата;

³ в нём лежало множество калек-слепых, хромых и увечных.

⁴ ожидавших волнения воды; ибо время от времени ангел Йеговы сходил в бассейн и волновал воду, и всякий, кто первым входил в воду после ее волнения, исцелялся от своей болезни, какой бы она ни была.

⁵ Там был один мужчина, болевший тридцать восемь лет.

⁶ Увидев этого человека и зная, что он давно находится там, Йешуа сказал ему: “Ты хочешь исцелиться?”

⁷ Больной ответил: “У меня нет никого, кто мог бы опустить меня в бассейн, когда волнуется вода; а пока я сам пытаюсь туда добраться, кто-нибудь всегда опережает меня”.

⁸ Йешуа сказал ему: “Встань, возьми свою подстилку и иди!”

⁹ В то же мгновение человек тот был исцелён, он поднял свою подстилку и пошёл. День же этот был Шабат,

¹⁰ потому иудеяне сказали исцелённому: “Сегодня Шабат! Ты не должен носить подстилку, это не по Торе!

¹¹ Но он ответил им: “Человек, который исцелил меня, сказал мне: ‘Возьми свою подстилку и иди'”.

¹² “Кто тот человек, который сказал тебе взять её и пойти?”

¹³ Но исцелённый не знал, кто это был, потому что Йешуа скрылся в толпе.

¹⁴ Позже Йешуа нашёл его во дворе Храма и сказал: “Видишь, ты здоров! Теперь не греши, иначе с тобой может произойти худшее!”

¹⁵ Человек ушёл и сказал иудеянам, что его исцелил Йешуа;

¹⁶ и потому иудеяне начали преследовать Йешуа, так как он сделал это в Шабат.

¹⁷ Но он ответил им: “Мой Отец трудится до сих пор, и я тружусь”.

¹⁸ Этот ответ лишь укрепил в иудеянах намерение убить его - он не только нарушал Шабат, но называя Элохим своим Отцом, провозглашал себя сыном Элохим.

¹⁹ Поэтому Йешуа сказал им: “Да, именно так! Говорю вам, что Сын не может сделать что-нибудь по собственному желанию, но только то, что, как он видит, делает Отец; всё, что делает Отец, делает Сын.

²⁰ Так как Отец любит Сына и показывает ему всё, что он делает; и покажет ему более великие дела, чем эти, и вы ещё поразитесь.

²¹ Подобно тому, как Отец воскрешает мёртвых и оживляет их, так и Сын оживляет любого, кого пожелает.

²² Отец никого не судит, но доверил весь суд Сыну,

²³ чтобы все чтили Сына, как чтят Отца. Кто не хочет чтить Сына, не чтит Отца, пославшего его.

²⁴ Да, именно! Говорю вам, что всякий, кто слышит, что я говорю и доверяет Тому, кто послал меня, имеет вечную жизнь - то есть он не предстанет перед судом, но уже перешёл от смерти к жизни!

²⁵ Да, именно! Говорю вам, наступает время, по сути, оно уже наступило - когда мёртвые услышат голос Сына Элохим, и те, которые прислушаются к нему, оживут.

²⁶ Ибо подобно тому, как Отец имеет жизнь в Себе Самом, он дал Сыну жизнь, которую тот имеет в себе самом.

²⁷ Кроме того, Он дал ему власть производить суд, потому что он Сын Человеческий.

²⁸ Не удивляйтесь этому - наступает время, когда все находящиеся в могиле услышат его голос

²⁹ и выйдут, творившие добро - оживая для жизни, а творившие зло - оживая для осуждения.

³⁰ Я не могу ничего сделать по собственной воле. Как слышу, так и сужу; и суд мой справедлив; потому что я не ищу своего, но лишь того, что угодно Пославшему меня.

³¹ Если я свидетельствую сам о себе, то свидетельства моего недостаточно.

³² Но есть другой, свидетельствующий обо мне, и знаю, что его свидетельство верно -

³³ вы посылали к Йоханану, и он свидетельствовал об истине.

³⁴ Это не значит, что я нуждаюсь в свидетельствах человека, но говорю вам это, чтобы вы спаслись.

³⁵ Он был светильником, горящим и светящим, и какое-то время вы хотели погреться в его свете.

³⁶ Но у меня есть свидетельство более веское, нежели свидетельство Йоханана, - дела, которые мне поручил исполнить мой Отец, те самые дела, которые я творю сейчас, свидетельствуют о том, что меня послал Отец.

³⁷ К тому же, Отец, пославший меня, Сам засвидетельствовал обо мне. Но вы не услышали Его голос и не увидели Его образ;

³⁸ более того, Его слова нет в вас, потому что вы не доверяете Его посланнику.

³⁹ Вы непрестанно исследуете Танах, так как полагаете, что в нём имеете вечную жизнь. Сами эти Писания свидетельствуют обо мне,

⁴⁰ но вы не желаете прийти ко мне, чтобы иметь жизнь!

⁴¹ Я не ищу славы у людей,

⁴² но я знаю вас, люди - я знаю, что в вас нет любви к Элохим!

⁴³ Я пришёл во имя моего Отца, и вы не принимаете меня; если кто-то другой придёт в своё собственное имя, его вы примете.

⁴⁴ Как можете вы верить? Вы заняты тем, что добиваетесь славы друг у друга, вместо того, чтобы искать похвалы только от Элохим.

⁴⁵ Но не думайте, что я буду осуждать вас перед Отцом. Знаете кто будет осуждать вас? Моше, тот самый, на которого вы надеетесь!

⁴⁶ Потому что если бы вы в самом деле верили Моше, вы поверили бы мне; так как он писал именно обо мне.

⁴⁷ Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы собираетесь поверить тому, что говорю я?”