Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Йохонана

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Среди прушим был человек по имени Накдимон, который был руководителем иудеян.

² Этот человек пришёл к Йешуа ночью и сказал ему: “Раби, мы знаем, что ты учитель, посланный Элохим, потому что никто не может совершать чудеса, творимые тобой, если Элохим не будет с ним”.

³ “Да, верно, - ответил ему Йешуа, - говорю тебе, что пока человек не родится заново, свыше, он не может увидеть Царства Элохим”.

⁴ Накдимон сказал ему: “Как может взрослый человек вновь родиться? Может ли он вернуться в утробу матери и родиться во второй раз?”

⁵ Йешуа ответил: “Да, именно, говорю тебе, что до тех пор, пока человек не родится от воды и Духа, он не может войти в Царство Элохим.

⁶ От плоти рождается плоть, дух же рождается от Духа.

⁷ Не удивляйся тому, что я говорю тебе, что ты должен родиться заново, свыше!

⁸ Ветер дует там, где ему угодно, и ты слышишь его звук, но не знаешь откуда он приходит и куда уходит. Так происходит со всяким, рождённым от Духа”.

⁹ Накдимон ответил: “Как же это может произойти?”

¹⁰ Йешуа ответил ему: “Ты занимаешь пост учителя Израиля, и не знаешь этого?

¹¹ Да, именно! Говорю тебе, что мы говорим то, что знаем; о чём мы свидетельствуем, мы видели. Но вы не принимаете нашего свидетельства!

¹² Если вы не верите мне, когда я говорю вам о мирском (о материальном мире), как вы сможете поверить мне, если я стану говорить вам о небесном?

¹³ Никто не поднимался на небеса; лишь один сошёл с небес - Сын Человеческий.

¹⁴ Подобно тому, как Моше вознёс змея в пустыне, так должен быть вознесён Сын Человеческий,

¹⁵ чтобы всякий человек, верящий в него, приобрёл вечную жизнь.

¹⁶ Потому что Элохим так сильно возлюбил мир, что отдал Своего единственного и неповторимого Сына, чтобы всякий, верящий в него, не погиб, но приобрёл вечную жизнь.

¹⁷ Так как Элохим послал Сына в мир не судить мир, но чтобы через него мир спасся.

¹⁸ Не попадают под осуждение те, кто верят ему. А те, кто не верят, уже осуждены тем, что не верят единственному и неповторимому Сыну Элохим.

¹⁹ Вот в чём заключается осуждение: свет пришёл в мир, но люди полюбили тьму, а не свет. Почему? Потому что их дела злы.

²⁰ Так как всякий, творящий зло, ненавидит свет и избегает его, чтобы не обнаружились его дела.

²¹ Но всякий, творящий истинное, стремится к свету, чтобы все видели, что дела его исполняются в Элохим”.

²² После этого Йешуа и его талмидим направились в окрестности Йегуды, где он оставался с ними некоторое время и проводил водное погружение.

²³ Также и Йоханан проводил водное погружение в Эйнаиме, возле Шалема, потому что там было много воды; и люди продолжали приходить, чтобы принять водное погружение.

²⁴ (Это было до заключения Йоханана в темницу.)

²⁵ Между талмидим Йоханана и иудеянами возник спор о ритуальном омовении;

²⁶ и они подошли к Йоханану и сказали: “Раби, ты знаешь того человека, который находился с тобой на той стороне Ярдена, того, о котором ты говорил? Так вот, он проводит погружение, и все идут к нему!”

²⁷ Йоханан ответил: “Никто не может ничего взять на себя, если только не будет ему дано с Небес.

²⁸ Вы сами можете подтвердить - я не говорил, что я Машиах, но что я послан перед ним.

²⁹ Жених - это тот, у кого есть невеста, но друг жениха, стоящий рядом и слушающий его, радуется голосу жениха. И теперь моя радость совершенна.

³⁰ Его авторитет должен расти, а мой уменьшаться.

³¹ Приходящий свыше превыше всего. Взятый от земли - земной, он рассуждает как земной; приходящий с небес превыше всего.

³² Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но при этом никто не принимает его слов!

³³ Всякий, кто всё же принимает его слова, подтверждает печатью истинность Элохим,

³⁴ поскольку посланный Элохим говорит слова Элохим, потому что Элохим не ограничил меру Духа, данного ему -

³⁵ Отец любит Сына и всё передал в его руки.

³⁶ Всякий человек, верящий в Сына, имеет вечную жизнь. Но тот, кто непослушен Сыну, не увидит этой жизни, он продолжает испытывать на себе гнев Элохим”.