Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Ноах (Ной) (6:9 - 11:32)

¹ И боязнь и страх перед вами будет на всяком звере земли и на всякой птице небесной, на всем, что движется на земле, и на всех рыбах морских; в ваши руки отданы они.

² Все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травяную даю вам все.

³ Только плоти при жизни ее, крови ее не ешьте.

⁴ Особенно же кровь вашей жизни взыщу Я: от всякого зверя взыщу Я ее, и от руки человека, от руки брата его взыщу душу человека.

⁵ Кто прольет кровь человека, того кровь прольется человеком: ибо по образу Элохим создал Он человека.

⁶ Вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

⁷ И сказал Элохим Ноаху и сынам его с ним так:

⁸ Вот, Я устанавливаю союз мой с вами и с потомством вашим после вас,

⁹ И со всяким живым существом, что с вами: из птиц, из скота и из всех зверей земных, которые у вас, из всех, вышедших из ковчега, из всех животных земных;

¹⁰ И устанавливаю союз Мой с вами, и не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет более потопа на погубление земли.

¹¹ И сказал Элохим: вот знак союза, который Я даю, между Мною и вами, и между всякою душою живою, которая с вами, - на вечные поколения.

¹² Радугу Мою дал Я в облаке, и будет она знаком союза между Мною и землею.

¹³ И будет, когда Я наведу облако на землю, и появится радуга в облаке,

¹⁴ И Я вспомню союз Мой, который между Мною и вами, и между всякою душою живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на погубление всякой плоти.

¹⁵ И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, чтобы вспомнить союз вечный между Элохим и всякою душою живою во всякой плоти, которая на земле.

¹⁶ И сказал Элохим Ноаху: это знак союза, который Я поставил между Мною и всякою плотью, которая на земле.

¹⁷ И были сыновья Ноаха, вышедшие из ковчега: Шэйм, Хам и Йэфэт. А Хам - это отец Кынаана.

¹⁸ Эти трое были сыновья Ноаха, и от них населилась вся земля.

¹⁹ И начал Ноах возделывать землю, и насадил виноградник.

²⁰ И выпил он вина, и опьянел, и обнажил он себя посреди шатра своего.

²¹ И увидел Хам, отец Кынаана, наготу отца своего, и рассказал двум братьям своим на дворе.

²² И взяли Шэйм и Йэфэт одежду, и, положив ее оба на плечи свои, пошли задом, и покрыли наготу отца своего; а лица их обращены назад, и наготы отца своего они не видели.

²³ И проспался Ноах от вина своего, и узнал, что сделал над ним меньший сын его;

²⁴ И сказал: проклят Кынаан: раб рабов будет он у братьев своих.

²⁵ И сказал: благословен Йегова, Элохим Шэйма; Кынаан же будет рабом им.

²⁶ Да даст Элохим простор Йэфэту, и да обитает он в шатрах Шэйма. Кынаан же будет рабом им.

²⁷ И жил Ноах после потопа триста пятьдесят лег.

²⁸ Всех же дней Ноаха было девятьсот пятьдесят лет; и он умер.