Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Матитьягу

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ После Шаббата, на рассвете в 1 день недели, Мирьям из Магдалы и другая Мирьям пришли осмотреть гробницу.

² Внезапно произошло сильное землятресение, ибо ангел Йеговы сошёл с небес, отвалил камень и сел на него.

³ Он выглядел подобно молнии, и одежды его были белыми как снег.

⁴ Стражники сильно испугались, задрожали и стали подобными мертвецам.

⁵ Но ангел сказал женщинам: “Не бойтесь. Я знаю, вы ищете Йешуа, казнённого на стойке.

⁶ Его здесь нет, потому что он ожил, как и говорил! Войдите и посмотрите на место, где он лежал.

⁷ Потом идите быстро к талмидим и скажите: ‘Он восстал из мёртвых, и теперь идёт в Галиль раньше вас. Там вы с ним встретитесь. Вот, я сказал вам.

⁸ И они быстро ушли от гробницы, испуганные, но обрадованные; и побежали известить талмидим.

⁹ Неожиданно им навстречу вышел Йешуа и сказал: “Шалом!” Они подошли к нему, пали перед ним и ухватились за его ноги.

¹⁰ Тогда Йешуа сказал им: “Не бойтесь! Идите и расскажите моим братьям, чтобы они шли в Галиль, и там они увидят меня”.

¹¹ Когда они ушли, некоторые стражники вернулись в город и доложили обо всём случившемся руководящим коганим.

¹² Затем они встретились со старейшинами и те, обсудив случившееся, дали солдатам большую сумму денег

¹³ и сказали им: “Скажите людям: ‘Ночью пришли его талмидим и выкрали тело, пока мы спали’.

¹⁴ Если об этом услышит правитель, мы уговорим его и вам ничего за это не будет”.

¹⁵ Солдаты взяли деньги и сделали так, как им было сказано, и эта история распространяется иудеянами по сей день.

¹⁶ Итак, одиннадцать талмидим взошли на холм в Галиле, куда им велел прийти Йешуа.

¹⁷ Когда они увидели его, они пали ниц перед ним, но некоторые колебались.

¹⁸ Йешуа подошёл и поговорил с ними. Он сказал: “Вся власть на небе и на земле передана мне.

¹⁹ Потому идите и делайте талмидим из людей во всех народах, погружая их в реальность Отца, Сына и Руах ГаКодеш,

²⁰ уча их исполнять всё, что я заповедал вам. И помните! Я буду с вами всегда, да, даже до конца этого века”.