Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Тегилим (Хваления)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Руководителю: на айелэт-ашшахар; псалом Давида.

² Элохим мой! Элохим мой! Зачем Ты оставил меня, далек Ты от спасения моего, (от) вопля моего. Элохим мой!

³ Взываю я днем, но Ты не отвечаешь, и ночью без умолку я.

⁴ А Ты, Святой, обитаешь (среди) славословий Йисраэйля!

⁵ На Тебя уповали отцы наши, уповали - и Ты спасал их,

⁶ К Тебе взывали они - и спасены были, на Тебя уповали - и не были пристыжены.

⁷ Но я - червь, а не человек, (в) поношении (у) людей и в презрении (у) народа.

⁸ Все видящие меня насмехаются надо мной, разевают рот, качают головой.

⁹ (Кто) полагается на Йегову, того избавит Он, спасет его, ибо благоволит к нему.

¹⁰ Ты исторг меня из чрева, успокоил меня у груди матери моей.

¹¹ На (попечение) Твое брошен я от утробы, от чрева матери моей - Элохим мой Ты.

¹² Не удаляйся от меня, ибо бедствие близко, ибо нет помощника.

¹³ Обступило меня множество быков, сильные (быки) Башана окружили меня.

¹⁴ Разверзли на меня пасть свою, (как) лев терзающий и рыкающий,

¹⁵ Как вода, пролился я, и рассыпались все кости мои, стало сердце мое, как воск, растаяло среди внутренностей моих,

¹⁶ Высохла, как черепок, сила моя, и язык мой прилип к гортани моей, прахом смертным Ты делаешь меня,

¹⁷ Ибо окружили меня псы, толпа злых обступила меня; как лев, (терзают) руки мои и ноги мои.

¹⁸ Пересчитать (мог бы) я все кости мои. Они смотрят и разглядывают меня,

¹⁹ Делят одежды мои между собой и об одежде моей бросают жребий.

²⁰ Но Ты, Йегова, не удаляйся!

²¹ Сила моя, на помощь мне спеши! Спаси от меча душу мою, от пса - единственную мою.

²² Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов. Ты ответил мне!

²³ Возвещу имя Твое братьям своим, в собрании восхвалять буду Тебя.

²⁴ Боящиеся Йегову, восхвалите Его! Все семя Йаакова, чтите Его и благоговейте пред Ним, все семя Йисраэйля!

²⁵ Ибо не презрел Он и не отверг мольбу бедняка, и не скрыл лица Своего от него, и когда он воззвал к Нему - услышал.

²⁶ От Тебя - слава моя в собрании большом; выполню обеты свои перед боящимися Его.

²⁷ Есть будут смиренные и насытятся, хвалить будут Йегову ищущие Его, пусть живо будет сердце ваше вовек.

²⁸ Вспомнят и возвратятся к Йегове все концы земли, и склонятся пред Тобой все племена народов.

²⁹ Ибо Йегова - царство, и властелин (Он) среди народов.

³⁰ Вкушали и поклонялись все тучные земли; пред Ним повергнутся все сходящие в прах; и души его не оживит.

³¹ Потомство (их) служить будет Ему, рассказано будет о Йегове (из рода) в род.

³² Придут и расскажут о справедливости Его, (о том), что сотворил Он, народу, который родится.