Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Миха (Михей)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Миха ► Слово к Михе (1-7)

¹ И будет в конце дней: гора дома Йеговы упрочена будет во главе гор и возвысится над холмами, и стекутся к ней народы.

² И пойдут многие народы и скажут: идите, и взойдем на гору Йеговы и к дому Элохим Йаакова, и научит Он нас путям Своим, и пойдем дорогами Его, ибо из Цийона выйдет Тора и слово Йеговы - из Йерушалаима.

³ И будет Он вершить суд между народами многими, и рассудит племена сильные до (пределов) далеких, и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои - на садовые ножницы; не поднимет народ на народ меч, и не будут они больше учиться войне.

⁴ И будут они сидеть - каждый под лозой виноградной своей и под смоковницей своей, и никто не устрашит (их), ибо уста Йеговы Ц-ваота изрекли (это).

⁵ Ибо все народы пойдут - каждый во имя элохим своего, а мы пойдем во имя Йеговы Элохим нашего во веки веков.

⁶ В день тот, слово Йеговы, соберу хромающее, и изгнанное объединю, и тех, на кого навел бедствие.

⁷ И сделаю хромающее остатком, и отвергнутое - народом сильным, и будет царствовать над ними Йегова на горе Цийон отныне и во веки веков.

⁸ А ты, башня стада, крепость дочери Цийона! К тебе придет и (у тебя) будет владычество прежнее, царство дочери Йерушалаима.

⁹ Почему ныне вопишь ты? Царя нет у тебя? Или пропал советник твой, что охватили тебя муки, как роженицу?

¹⁰ Содрогайся и страдай, дочь Цийона, как роженица, ибо теперь выйдешь из города, и обитать будешь в поле, и дойдешь до Бавэля. Там спасена будешь, там избавит тебя Йегова от руки врагов твоих.

¹¹ А ныне собрались против тебя народы многие, говорящие: осквернена будет, и увидит око наше (поражение) Цийона.

¹² Но не знали они мыслей Йеговы и не поняли намеренья Его, ибо Он собрал их, как сноп на гумне.

¹³ Встань и молоти, дочь Цийона, ибо железным сделаю рог твой и копыта твои медными сделаю, и истолчешь народы многие, и посвятишь Йегове награбленное ими, и богатство их - Адонаю всей земли.

¹⁴ Ныне ополчись, дочь войска; обложил он нас осадой; палкой бить будут по щеке судью Йисраэйля.