Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Понтий Пилат был правителем Йегуды, Ирод управлял Галилем, его брат Филипп - Итуреей и Трахонитской областью, Лисаний - Авилинией,

² а Анан и Кайафа были коганим гдолим, было слово Божье Йоханану Бен-Зехарье в пустыне.

³ Он прошёл по всей области Ярдена, провозглашая погружение, символизирующее оставление грехов и возвращение к Элохим для получения прощения,

⁴ как написано в книге пророка Йешаягу: Голос кричащего: в пустыне приготовьте путь Йегове! Выпрямите тропы для Него!

⁵ Каждая долина да наполнится, каждая гора и холм-понизится; извилистые дороги да выровнятся и неровные пути станут прямыми.

⁶ Тогда всё человечество увидит избавление Элохим.

⁷ Поэтому Йоханан говорил народу, приходившему, чтобы принять от него погружение: “Змеи! Кто предостерёг вас, что вы хотите избегнуть будущего наказания?

⁸ Если вы на самом деле оставили грехи, докажите это плодами своих дел! И не говорите себе: ‘Аврагам наш отец’! Так как говорю вам, что Элохим может воздвигнуть Аврагаму сыновей из этих камней!

⁹ Уже поднесён топор к корням деревьев и вот-вот ударит; всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь!”

¹⁰ Народ спросил Йоханана: ‘Тогда что же нам делать?”

¹¹ Он ответил: “Тот, у кого есть две накидки, пусть поделится с тем, у кого нет ни одной, а тот, у кого есть пища, пусть сделает то же самое”.

¹² Сборщики налогов также пришли принять погружение и спросили у него: “Раби, что нам нужно делать?”

¹³ Он сказал им: “Берите столько, сколько определено правительством, не больше”.

¹⁴ Некоторые солдаты спросили его: “Как насчёт нас? Что нам делать?” Им он сказал: “Не запугивайте никого, не клевещите и довольствуйтесь своим жалованьем”.

¹⁵ Народ находился в состоянии ожидания, и все хотели знать, не Машиах ли сам Йоханан;

¹⁶ поэтому Йоханан ответил им всем: “Я омываю вас в воде, но тот, кто идёт следом за мной, могущественнее меня - я не достоин даже развязать его сандалии! Он погрузит вас в Руах ГаКодеш и в огонь.

¹⁷ Он несёт с собой лопату для веяния, чтобы очистить ток и собрать пшеницу в свой амбар, а солому сжечь неугасимым огнём!”

¹⁸ С помощью этих и многих других предостережений он возвещал народу Добрую Весть.

¹⁹ Йоханан также обвинял Ирода, областного правителя, за то, что тот взял в жёны Иродиаду, жену своего брата, и за всё зло, которое совершил Ирод;

²⁰ после чего Ирод, ко всему прочему, заключил Йоханана в темницу.

²¹ Йешуа принял погружение вместе со всем народом. Когда он молился, небеса раскрылись;

²² Руах ГаКодеш сошёл на него в виде голубя; и раздался голос с небес: “Ты сын Мой, любимый Мною; Я весьма доволен тобой”.

²³ Йешуа было около тридцати лет, когда он начал своё служение. Предполагалось, что он был сыном Йосефа, который был от Эли,

²⁴ Маттата, Леви, Малки, Янная, Йосефа,

²⁵ Матитьягу, Амоца, Нахума, Хесли, Наггая,

²⁶ Махата, Матитьягу, Шими, Йосефа, Йоды,

²⁷ Йоханана, Рейши, Зрубавеля, Шеалтиэля, Нери,

²⁸ Малки, Адди, Косама, Эльмадана, Эра,

²⁹ Йешуа, Эльэзера, Йорама, Маттата, Леви,

³⁰ Шимона, Йегуды, Иосефа, Ионама, Эльякима,

³¹ Малы, Маны, Мататы, Натана, Давида,

³² Иишайя, Оведа, Боаза, Салмона, Нахшона,

³³ Аминадава, Админа, Арни, Хецрона, Переца, Йегуды,

³⁴ Яакова, Йицхака, Аврагама, Тераха, Нахора,

³⁵ Серуга, Реу, Пелега, Эвера, Шелы,

³⁶ Кейнана, Арпахшада, Шема, Ноаха, Лемеха,

³⁷ Метушелаха, Ханоха, Йереда, Магалалэля, Кейнана,

³⁸ Эноша, Шета, Адама, Элохим.