Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Друге послання апостола Павла до коринфян (2 Кор.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А я постановив у собі те, щоб до вас не прийти знов у смутку.

² Бо коли я засмучую вас, то хто той, хто потішить мене, як не той, кого я засмутив?

³ І це саме писав я до вас, щоб, прийшовши, я смутку не мав би від тих, що від них мені тішитися належало, про всіх вас бувши певний, що радість моя то радість усіх вас!

⁴ Бо з великого горя та з туги сердечної я написав вам з рясними слізьми не на те, щоб були ви засмучені, але щоб пізнали любов, що в мене її пребагато до вас!

⁵ А як хто засмутив, не мене засмутив, а почасти щоб не пригнітити і всіх вас.

⁶ Досить такому карання того, що від багатьох,

⁷ через те навпаки, краще простити й потішити, щоб смуток великий його не пожер.

⁸ Через те вас благаю: зміцніть до нього любов!

⁹ Бо на це я й писав, щоб пізнати ваш досвід, чи в усім ви слухняні.

¹⁰ А кому ви прощаєте що, тому й я; бо й я, як простив що кому, то кому я простив, зробив те через вас від Особи Христа,

¹¹ щоб нас сатана не перехитрував, відомі бо нам його задуми!

¹² А коли я прийшов до Троади звіщати Христову Євангелію, і були двері для мене відчинені в Господі,

¹³ не мав я спокою для духа свого, бо я не знайшов був свого брата Тита; але, попрощавшися з ними, я пішов в Македонію.

¹⁴ А Богові подяка, що Він постійно чинить нас переможцями в Христі, і запашність знання про Себе через нас виявляє на всякому місці!

¹⁵ Ми бо для Бога Христова запашність серед тих, хто спасається, і тих, які гинуть,

¹⁶ для одних бо смертельна запашність на смерть, а для других запашність життєва в життя. І хто здатен на це?

¹⁷ Бо ми не такі, як багато-хто, що Боже Слово фальшують, але ми провіщаємо, як із щирости, як від Бога, перед Богом, у Христі!