Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Epistula II ad Corinthios

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

² praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam

³ an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis

⁴ nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis

⁵ vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis

⁶ spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi

⁷ oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus

⁸ non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate

⁹ gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

¹⁰ ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem

¹¹ de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et Deus dilectionis et pacis erit vobiscum

¹² salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omnes

¹³ gratia Domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis amen