Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до римлян (Рим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Поручаю ж вам сестру нашу Фіву, служебницю Церкви в Кенхреях,

² щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.

³ Вітайте Прискиллу й Акилу, співробітників моїх у Христі Ісусі,

⁴ що голови свої за душу мою клали, яким не я сам дякую, але й усі Церкви з поган, і їхню домашню Церкву.

⁵ Вітайте улюбленого мого Епенета, він первісток Ахаї для Христа.

⁶ Вітайте Марію, що напрацювалася багато для вас.

⁷ Вітайте Андроніка й Юнія, родичів моїх і співв'язнів моїх, що славні вони між апостолами, що й у Христі були перше мене.

⁸ Вітайте Амплія, мого улюбленого в Господі.

⁹ Вітайте Урбана, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахія.

¹⁰ Вітайте Апеллеса, випробуваного в Христі. Вітайте Аристовулових.

¹¹ Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

¹² Вітайте Трифену й Трифосу, що працюють у Господі. Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.

¹³ Вітайте вибраного в Господі Руфа, і матір його та мою.

¹⁴ Вітайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмія і братів, що з ними.

¹⁵ Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.

¹⁶ Вітайте один одного святим поцілунком. Вітають вас усі Церкви Христові!

¹⁷ Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх,

¹⁸ бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.

¹⁹ Ваша ж слухняність дійшла до всіх. І я тішусь за вас, але хочу, щоб були ви мудрі в доброму, а прості в злому.

²⁰ А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амінь.

²¹ Вітає вас мій співробітник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.

²² Вітаю вас у Господі й я, Тертій, що цього листа написав.

²³ Вітає вас Гай, гостинний для мене й цілої Церкви. Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.

²⁴ Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде зо всіма вами! Амінь.

²⁵ А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об'явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,

²⁶ а тепер виявлена, і через пророцькі писання, з наказу вічного Бога, на послух вірі по всіх народах провіщена,

²⁷ єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь.