Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга приказок Соломонових

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш,

² щоб слухало мудрости вухо твоє, своє серце прихилиш до розуму,

³ якщо до розсудку ти кликати будеш, до розуму кликатимеш своїм голосом,

⁴ якщо будеш шукати його, немов срібла, і будеш його ти пошукувати, як тих схованих скарбів,

⁵ тоді зрозумієш страх Господній, і знайдеш ти Богопізнання,

⁶ бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум!

⁷ Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить,

⁸ щоб справедливих стежок стерегти, і береже Він дорогу Своїх богобійних!

⁹ Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра,

¹⁰ бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!

¹¹ розважність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегтиме,

¹² щоб тебе врятувати від злої дороги, від людини, що каже лукаве,

¹³ від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,

¹⁴ що тішаться, роблячи зло, що радіють крутійствами злого,

¹⁵ що стежки їхні круті, і відходять своїми путями,

¹⁶ щоб тебе врятувати від блудниці, від чужинки, що мовить м'якенькі слова,

¹⁷ що покинула друга юнацтва свого, а про заповіт свого Бога забула,

¹⁸ вона бо із домом своїм западеться у смерть, а стежки її до померлих,

¹⁹ ніхто, хто входить до неї, не вернеться, і стежки життя не досягне,

²⁰ щоб ходив ти дорогою добрих, і стежки справедливих беріг!

²¹ Бо замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній,

²² а безбожні з землі будуть вигублені, і повириваються з неї невірні!