Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання до євреїв (Євр.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Братолюбство нехай пробуває між вами!

² Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів.

³ Пам'ятайте про в'язнів, немов із ними були б ви пов'язані, про тих, хто страждає, як такі, що й самі ви знаходитесь в тілі.

⁴ Нехай буде в усіх чесний шлюб та ложе непорочне, а блудників та перелюбів судитиме Бог.

⁵ Будьте життям не грошолюбні, задовольняйтеся тим, що маєте. Сам бо сказав: Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе!

⁶ Тому то ми сміливо говоримо: Господь мені помічник, і я не злякаюсь нікого: що зробить людина мені?

⁷ Спогадуйте наставників ваших, що вам говорили Слово Боже; і, дивлячися на кінець їхнього життя, переймайте їхню віру.

⁸ Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

⁹ Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

¹⁰ Маємо жертівника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить,

¹¹ бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо палиться поза табором,

¹² тому то Ісус, щоб кров'ю Своєю людей освятити, постраждав поза брамою.

¹³ Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесімо,

¹⁴ бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

¹⁵ Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім'я Його славлять.

¹⁶ Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

¹⁷ Слухайтесь ваших наставників та коріться їм, вони бо пильнують душ ваших, як ті, хто має здати справу. Нехай вони роблять це з радістю, а не зідхаючи, бо це для вас не корисне.

¹⁸ Моліться за нас, бо надіємося, що ми маємо добре сумління, бо хочемо добре в усьому поводитись.

¹⁹ А надто прошу це робити, щоб швидше до вас мене вернено.

²⁰ Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров'ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,

²¹ нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

²² Благаю ж вас, браття, прийміть слово потіхи, бо коротко я написав вам.

²³ Знайте, що наш брат Тимофій вже випущений, і я з ним; коли незабаром він прийде, я вас побачу.

²⁴ Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

²⁵ Благодать зо всіма вами! Амінь.