Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Псалмів

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,

² той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

³ Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,

⁴ Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.

⁵ Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

⁶ ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,

⁷ впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!...

⁸ Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

⁹ бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!

¹⁰ Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

¹¹ бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,

¹² на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!

¹³ На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!

¹⁴ Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім'я Моє він;

¹⁵ як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,

¹⁶ і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!