Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга приказок Соломонових

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ліпше добре ім'я за багатство велике, і ліпша милість за срібло та золото.

² Багатий та вбогий стрічаються, Господь їх обох створив.

³ Мудрий бачить лихе і ховається, а безумні йдуть і караються.

⁴ Заплата покори і страху Господнього, це багатство, і слава, й життя.

⁵ Тернина й пастки на дорозі лукавого, а хто стереже свою душу, відійде далеко від них.

⁶ Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.

⁷ Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.

⁸ Хто сіє кривду, той жатиме лихо, а бич гніву його покінчиться.

⁹ Хто доброго ока, той поблагословлений буде, бо дає він убогому з хліба свого.

¹⁰ Глумливого вижени, й вийде з ним сварка, і суперечка та ганьба припиняться.

¹¹ Хто чистість серця кохає, той має хороше на устах, і другом йому буде цар.

¹² Очі Господа оберігають знання, а лукаві слова Він відкине.

¹³ Лінивий говорить: На вулиці лев, серед майдану я буду забитий!

¹⁴ Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

¹⁵ До юнакового серця глупота прив'язана, та різка картання віддалить від нього її.

¹⁶ Хто тисне убогого, щоб собі збагатитись, і хто багачеві дає, той певно збідніє.

¹⁷ Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання,

¹⁸ бо гарне воно, коли будеш ти їх у своєму нутрі стерегти, хай стануть на устах твоїх вони разом!

¹⁹ Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе.

²⁰ Хіба ж не писав тобі тричі з порадами та із знанням,

²¹ щоб тобі завідомити правду, правдиві слова, щоб ти істину міг відповісти тому, хто тебе запитає.

²² Не грабуй незаможнього, бо він незаможній, і не тисни убогого в брамі,

²³ бо Господь за їхню справу судитиметься, і грабіжникам їхнім ограбує Він душу.

²⁴ Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою,

²⁵ щоб доріг її ти не навчився, і тенета не взяв для своєї душі.

²⁶ Не будь серед тих, хто поруку дає, серед тих, хто поручується за борги:

²⁷ коли ти не матимеш чим заплатити, нащо візьмуть з-під тебе постелю твою?

²⁸ Не пересувай вікової границі, яку встановили батьки твої.

²⁹ Ти бачив людину, моторну в занятті своїм? Вона перед царями спокійно стоятиме, та не встоїть вона перед простими.