Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Четверта книга Мойсеєва: Числа

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І сталося по поразці, і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:

² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів від віку двадцяти літ і вище за домами їхніх батьків, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі.

³ І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

⁴ Перелічіть від віку двадцяти літ і вище, як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського краю.

⁵ Рувим, перворідний Ізраїлів. Рувимові сини: Ханох рід Ханохів, від Паллу рід Паллуїв,

⁶ від Хецрона рід Хецронів, від Кармі рід Карміїв.

⁷ Оце Рувимові роди. І були їхні перелічені: сорок і три тисячі й сімсот і тридцять.

⁸ А сини Паллуєві: Еліяв.

⁹ А сини Еліявові: Немуїл, і Датан, і Авірон. Це той Датан та Авірон, покликані громади, що підбурювали проти Мойсея та проти Аарона в Кореєвій громаді, коли вони підбурювали на Господа.

¹⁰ І відкрила земля свої уста, та й поглинула їх та Корея при смерті тієї громади, коли огонь пожер був двісті і п'ятдесят люда, і стали вони за ознаку.

¹¹ А Кореєві сини не померли.

¹² Сини Симеонові за їхніми родами: від Немуїла рід Немуїлів, від Яміна рід Ямінів, від Яхіна рід Яхінів,

¹³ від Зераха рід Зерахів, від Саула рід Саулів.

¹⁴ Оце Симеонові роди, двадцять і дві тисячі й двісті.

¹⁵ Сини Ґадові за їхніми родами: від Цефона рід Цефонів, від Хаґґі рід Хаґґіїв, від Шуні рід Шуніїв,

¹⁶ від Озні рід Озніїв, від Ері рід Еріїв,

¹⁷ від Арода рід Ародів, від Ар'елі рід Ар'еліїв.

¹⁸ Оце роди Ґадових синів, за їхнім переліченням: сорок тисяч і п'ятсот.

¹⁹ Сини Юдині: Ер та Онан; і помер Ер та Онан у ханаанськім Краї.

²⁰ І були Юдині сини за їхніми родами: від Шели рід Шелин, від Переца рід Переців, від Зераха рід Зерахів.

²¹ А Перецеві сини були: від Хецрона рід Хецронів, від Хамула рід Хамулів.

²² Оце Юдини роди за їхнім переліченням: сімдесят і шість тисяч і п'ятсот.

²³ Сини Іссахарові за їхніми родами: Тола рід Толин, від Цувви рід Цуввин,

²⁴ від Яшува рід Яшувів, від Шімрона рід Шімронів.

²⁵ Оце Іссахарові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі й триста.

²⁶ Сини Завулонові за їхніми родами: від Середа рід Середів, від Елона рід Елонів, від Яхлеїла рід Яхлеїлів.

²⁷ Оце Завулонові роди за їхнім переліченням: шістдесят тисяч і п'ятсот.

²⁸ Сини Йосипа за їхніми родами: Манасія та Єфрем.

²⁹ Сини Манасіїні: від Махіра рід Махірів, а Махір породив Ґілеада, від Ґілеада рід Ґілеадів.

³⁰ Оце Ґілеадові сини: Єзер рід Єзерів, від Хелека рід Хелеків,

³¹ і Асріїл рід Асріїлів, і Шехем рід Шехемів,

³² і Шеміда рід Шемідин, і Хефер рід Хеферів.

³³ А Целофхад, син Хеферів, не мав синів, а тільки дочок. А ймення дочок: Махла й Ноа, Хоґла, Мілка й Тірца.

³⁴ Оце роди Манасіїні, а їхні перелічені: п'ятдесят і дві тисячі й сімсот.

³⁵ Оце Єфремові сини за їхніми родами: від Шутелаха рід Шутелахів, від Бехера рід Бехерів, від Тахана рід Таханів.

³⁶ А оце Шутелахові сини: від Ерана рід Еранів.

³⁷ Оце роди Єфремових синів за їхнім переліченням: тридцять і дві тисячі і п'ятсот. Оце Йосипові сини за їхніми родами.

³⁸ Сини Веніяминові за їхніми родами: від Бели рід Белин, від Ашбела рід Ашбелів, від Ахірама рід Ахірамів,

³⁹ від Шефуфама рід Шефуфамів, від Хуфама рід Хуфамів.

⁴⁰ А сини Белині були: Ард, і Нааман, від Арда рід Ардів, від Наамана рід Нааманів.

⁴¹ Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот.

⁴² Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами.

⁴³ Всі Шухамові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі і чотириста.

⁴⁴ Асирові сини за їхніми родами: від Їмни рід Їмнин, від Їшві рід Їшвіїв, від Берії рід Беріїв.

⁴⁵ Сини Берії: від Хевера рід Хеверів, від Малкіїла рід Малкіїлів,

⁴⁶ а ймення Асирової дочки Сарах.

⁴⁷ Оце роди Асирових синів за їхнім переліченням: п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

⁴⁸ Сини Нефталимові за їхніми родами: від Яхцеїла рід Яхцеїлів, від Ґуні рід Ґуніїв,

⁴⁹ від Єцера рід Єцерів, від Шіллема рід Шіллемів.

⁵⁰ Оце роди Нефталимові за їхніми родами й за їхнім переліченням: сорок і п'ять тисяч і чотириста.

⁵¹ Оце перелічені Ізраїлевих синів: шістсот тисяч і тисяча й сімсот і тридцять.

⁵² І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

⁵³ Для цих буде поділений Край у спадок за числом імен.

⁵⁴ Численному примножиш спадщину його, а малому зменшиш спадок його, кожному за переліченням його буде дана спадщина його.

⁵⁵ Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

⁵⁶ За жеребком буде поділена спадщина його поміж численним та малим.

⁵⁷ А оце перелічені Левити за їхніми родами: від Ґершона рід Ґершонів, від Кегата рід Кегатів, від Мерарі рід Мераріїв.

⁵⁸ Оце роди Левієві: рід Левіїв, рід Хевроніїв, рід Махліїв, рід Мушіїв, рід Кореїв, а Кегат породив Амрама.

⁵⁹ А ймення Амрамової жінки Йохевед, дочка Левієва, що вродила її Левієві жінка його в Єгипті, а вона вродила Амрамові Аарона, і Мойсея, і сестру їх Маріям.

⁶⁰ І вродилися Ааронові Надав, й Авігу, й Елеазар, й Ітамар.

⁶¹ А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице.

⁶² І були їхні перелічені двадцять і три тисячі, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище; бо вони не були перелічені серед Ізраїлевих синів, не дана бо їм спадщина серед Ізраїлевих синів.

⁶³ Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.

⁶⁴ А серед тих не було вже нікого з перелічених Мойсея та священика Аарона, що перелічували Ізраїлевих синів на Сінайській пустині,

⁶⁵ бо Господь був сказав їм: Конче повмираєте ви на пустині. І не позостався з них ніхто, крім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.