Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Послание к Титу

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа для веры избранных Божиих и познания истины, согласной с благочестием,

² в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

³ явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, -

⁴ Титу, истинному сыну по общей вере, - благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.

⁵ Я для того оставил тебя на Крите, чтобы ты недоконченное доделал и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказал;

⁶ если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.

⁷ Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,

⁸ но был бы страннолюбив, любил бы добро, был бы целомудрен, справедлив, благочестив, обладающим собой,

⁹ держался бы верного слова, согласного с учением, для того, чтобы он был силен и наставлять в учении здравом и возражающих обличать.

¹⁰ Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

¹¹ которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

¹² Сказал же некто из них, их собственный пророк: Критяне всегда лжецы, злые звери, обжоры ленивые.

¹³ Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

¹⁵ Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

¹⁶ Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.