ТАНАХ (39)

Септуагинта (АB) (53)

Септуагинта (BS) (2)

Перевод Феодотиона (3)

Вульгата (78)

Библия Лютера (66)

Textus Receptus (27)

Елизаветинская Библия (75)

Библия короля Иакова (80)

Синодальный перевод (77)

Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)

Перевод Нового Мира (27)

Библия на украинском языке (66)

Новый Завет Нестле-Аланда (27)

Новый Завет Кассиана (27)

ТаНаХ Давида Йосифона (39)

Библия на белорусском языке (66)

Евангелия на белорусском языке (4)

Радостная Весть (нет)

Новый Завет на иврите (27)

Редакция NEV (66)

ТАНАХ - Сборник священных книг иудаизма - הסֵפֵרים (hа-сэфэрим) или תנך (танах), XIII-V века до н.э. (книг: 39)

Септуагинта (АB) - Перевод еврейских писаний на греческий язык - Septuagint (Септуагинта) или LXX (70), III-II века до н.э., по Александрийскому кодексу (книг: 53)

Септуагинта (BS) - Перевод еврейских писаний на греческий язык - Septuagint (Септуагинта) или LXX (70), III-II века до н.э., по Ватиканскому и Синайскому кодексам (книг: 2)

Перевод Феодотиона - Перевод Феодотиона (Θεοδοτίων) из Ефеса еврейских писаний на греческий язык, около 181 года н.э. (книг: 3)

Вульгата - Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата), 386-405 (книг: 78)

Библия Лютера - Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel, 1545 (книг: 66)

Textus Receptus - Книги Нового Завета на греческом языке, издание Робера Этьена (Robert Estienne, лат. Stephanus), 1546, 1549, 1550, 1551, Париж (книг: 27)

Елизаветинская Библия - Библия на церковно-славянском языке - транслитерация современным русским алфавитом, 1751 (книг: 75)

Библия короля Иакова - Перевод короля Иакова на английский язык - King James Bible, 1769 (книг: 80)

Синодальный перевод - Синодальный перевод книг Священного Писания на русский язык, 1816-1876 (книг: 77)

Новый Завет Уэсткотта-Хорта - Книги Нового Завета на греческом языке в редакции Уэсткотта (Brooke Foss Westcott) и Хорта (Fenton John Anthony Hort), 1881, Кембридж (книг: 27)

Перевод Нового Мира - Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира, 1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский) (книг: 27)

Библия на украинском языке - Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык, 1962, Лондон (книг: 66)

Новый Завет Нестле-Аланда - Книги Нового Завета на греческом языке в редакции Нестле (Eberhard Nestle) и Аланда (Kurt Aland), 1966, UBS (книг: 27)

Новый Завет Кассиана - Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана, 1970, Лондон (книг: 27)

ТаНаХ Давида Йосифона - ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона, 1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук» (книг: 39)

Библия на белорусском языке - Бiблiя беларуская - пераклад Василя Сёмухи, 1995, Минск (книг: 66)

Евангелия на белорусском языке - Святое Дабравесце (па Беларуску) пераклад Бiблейскай камiсii БПЦ МП (книг: 4)

Радостная Весть - Перевод книг Нового Завета на современный русский язык, 2001, 2003, 2004 (аудио), 2010, РБО (книг: 0)

Новый Завет на иврите - Перевод книг Нового Завета на иврит - הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה (hа-брит hа-хадаша) (книг: 27)

Редакция NEV - Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV, 2015 (книг: 66)


SAPE
Яндекс.Метрика

Наверх | Главная | Статистика | Форум

© The FontCity, ltd, 2011