Солнце только начинало подниматься над горами и разбрасывать первые золотые лучи, когда маленькая Тинохо уже шла из леса, неся большую вязанку хвороста. И это было не всё, что маленькая десятилетняя девочка успела сделать. Она уже осмотрела рисовое поле, пустила по каналам воду для полива, выдоила и отвела на луг корову, перебрала фасоль и поставила её вариться, да что и говорить, дел было сделано с утра больше, чем пальцев на её руках. Родители Тинохо умерли от болезни, когда девочке было два года, и двоюродная тётка взяла её к себе жить в далёкую горную деревню, у которой и названия не было. Девочке сразу отвели место в сарае рядом с коровой и торжественно объявили все её обязанности. Еда, огонь в очаге, забота о курах, корове, об огороде и поле … одним словом - всё. По возрасту, Тинохо пора было учиться, но ближайшая школа была далеко, а образование сироты не входило в планы тётки. Только поздно ночью, когда все засыпали, Тинохо брала с собой под одеяло полено вместо куклы, обнимала его и вспоминала маму и папу. Поначалу она даже напевала мамину колыбельную и плакала, потом перестала петь, забыла мелодию, и слёз становилось меньше.
А ещё был древний храм. Он стоял в стороне от деревни. Никто в него не ходил. Говорили, что он проклят. Старые стены и ступени поросли мхом и бурьяном. Тинохо боялась храма. Их дом был на окраине деревни, и старый храм было хорошо видно. Когда ночью луна ярко светила, и сон не приходил, девочка смотрела на темный силуэт храма - ей было и страшно, и интересно одновременно.
За работой быстро шло время. Однажды у соседки пропала коза, и тётка приказала Тинохо помочь найти бедное животное. Девочка пошла искать в сторону храма. Вечерело. Когда она подошла ближе, то услышала топот копыт по камню. Самые страшные предположения оправдались: коза была внутри. Тинохо боялась старого храма, боялась проклятия, но другого пути не было, она заглянула внутрь. Ей хотелось, чтобы коза была рядом с выходом, но нет, это глупое животное бродило в самой глубине храма. Девочке пришлось подняться по ступенькам и войти. Бурьян и даже какие-то кусты, выросшие здесь, свидетельствовали о том, что тут давно никого не было, кроме летучих мышей и змей. Да, именно змей. То, что увидела Тинохо, поразило её. Весь храм держался на четырех огромных красивых колоннах в виде змей. Стены, пол, потолок были украшены красивыми фресками, рисунками. Восторг и страх слились в сердце девочки. Тут коза, увидев знакомую фигуру, бросилась к Тинохо. Девочка взяла её за верёвку, и быстро потащила к выходу. Когда Тинохо приближалась к дому, её уже ждали. Но не с благодарностью, а с проклятиями. Кто-то видел, как она зашла в храм, и поднял крик на всю деревню.
– Она решила навести на нас проклятие храма! – кричала старуха Макато.
– Негодница! – орала тётка, – ты всех нас погубишь!
Неизвестно, что бы стало с девочкой, если бы не старейшина, который подойдя и услышав всё, что произошло, подозвал Тинохо к себе.
– Ты ходила в древний храм? – строго спросил он.
– Да.
– А ты знаешь, что этого нельзя делать? Много лет мы предостерегаем всех жителей деревни и напоминаем всем, чтобы никто не ходил в него. Ты ослушалась!
– Коза тётушки Махо забрела в храм. Я должна была найти козу, – со слезами говорила Тинохо, – я только хотела помочь. Мне было так страшно … я …
Услышав это, старейшина смягчился.
– Так значит, ты не по своей прихоти пошла в храм, а за козой.. Что ж дитя, мы прощаем тебя на этот раз, но в следующий, когда коза или кто-нибудь туда убежит, не заходи в храм, а постарайся как-нибудь выманить животное. А лучше - следить, чтобы вообще не убегало.
Тётка схватила девочку за волосы и потащила домой. Жители деревни стали расходится, а одна старуха ещё долго кричала проклятия ей вслед.
Тётка кинула Тинохо в сарай и не стала ни о чём говорить. По деревенскому поверью девочка должна была умереть, но на другой день, и на третий ничего не происходило. Тинохо даже не заболела, и тётка вздохнула с облегчением.
– Случайность – не вина, – сказал ей старейшина. Но всё же сделал упрёк тётке, что девочка много работает и живет в сарае. Дня два тётка ходила хмурая, потом решила работы давать меньше, но в дом не пустила.
Девочке стало немного легче, но покоя не было. Как будто часть души осталась в храме.