Иосиф Флавий: «Иудейские древности» (Φλαυίου Ἰωσήπου: «Ιουδαικη Αρχαιολογια»)
(~ 93)

Книга первая

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Глава пятнадцатая

¹ Затем, погодя немного, Аврам женился на Хетуре, от которой у него родилось шесть сыновей, способных к трудам и необычайно одарённых: Замбран, Иазар, Мадан, Мадиан, Иосувак и Суй. У этих также родились сыновья: у Суя - Савафан и Дадан, а от последнего - Латусим, Ассурис и Луом; у Мадиана - Эфа, Офрен, Анох, Евида и Елда. Всех этих сыновей и внуков своих Аврам побудил расселиться отдельно; они заняли Троглодиту и ту часть счастливой Аравии, которая доходит до Чермного моря [1]. Также рассказывается, что Офрен пошёл войною на Ливию и занял её, причём внуки его поселились в этой стране и назвали её по его имени Африкою. Слова мои подтверждаются также и Александром Полигистором [2], который сообщает по этому предмету следующее: «Прорицатель Клеодем, он же Малх [3], написавший историю иудеев так же, как о них повествовал их собственный законодатель Моисей, сообщает, что у Аврама родились от Хетуры благородные сыновья». При этом он называет также имена последних, приводя троих: Аферу, Сурима и Иафру. От Суримы получила своё название Ассирия [4], от двух других же, от Аферы и Иафры, получил своё имя город Афра и была названа вся страна Африкою [5]. Они были союзниками Геракла в его походе на Ливию и против Антея; когда же Геракл женился на дочери Афры, то у него родился от неё Дидор, от которого в свою очередь произошёл Софон; по имени же последнего варвары называются софакийцами [6].

^[1] Троглодиты - дословно «жители пещер». В древности под «страной троглодитов» имелись в виду прибрежные местности Абиссинии.
Чермное море - древнее название Красного моря.

^[2] Александр Полигистор (род. ок. 105 г. до и. э.) - историк и писатель, уроженец Милета. Попал в римский плен и был продан в рабство, но затем получил свободу. Его труды не сохранились.

^[3] Этот «прорицатель» упоминается только здесь. Другие писатели древности о нём ничего не знают. (перев.)

^[4] Здесь Иосиф Флавий ошибается. Ассирия получила своё название от имени г. Ассура (Ашшура). Это и имя главного Бога страны.

^[5] Африка - название дано римлянами: около Карфагена в древности жили «афарики», или «авриги» (лат. «афри», «африкани»).

^[6] Авторский, с дополнениями из античной традиции, пересказ кн. Бытие (25:1-6).