Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Деяния Павла (сохранившиеся фрагменты)

Перевод, реконструкции (по 10 манускриптам) и комментарии А.П. Скогорева

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Послания Коринфян к Павлу I

¹ Стефан и пресвитеры с ним - Дафний, Эвбул, Феофил и Ксенон приветствуют Павла, <брата своего> [1] во Господе.

² Объявились в Коринфе два человека, именем Симон и Клеобий, извращают они веру многих словесами пагубными,

³ о коих сам ты рассудишь.

⁴ Никогда прежде слов таких не слышали мы ни от тебя, ни от других апостолов,

⁵ но держимся крепко того, что от тебя и от них получили.

⁶ И поскольку являет пока нам Господь милость Свою и во плоти ты всё ещё пребываешь [2], и можем всё это мы вновь от тебя услышать,

⁷ то отпиши нам или сам к нам приди.

⁸ Ибо верим мы в то, что Феону явлено было: вызволил тебя Господь из рук беззаконных.

⁹ Говорят же и учат они вот о чём:

¹⁰ Не должно нам, говорят они, обращаться к пророкам,

¹¹ и [говорят], что Бог не всесилен,

¹² и что нет воскрешения плоти,

¹³ и что человек - не творенье Божье,

¹⁴ и что не являлся Господь во плоти, и Марией рождён Он не был,

¹⁵ и что мир - не Божий, но ангелов.

¹⁶ И потому поспеши, брате, сколь можешь скорее, сюда прийти, дабы непоруганной оставалась церковь коринфская и обнаружилась глупость людей этих. Да пребудет с тобой благодать Господня!

^[1] Из манускриптов, сохранивших апокрифическую, Павел назван «владыкой во Господе».

^[2] Ср.: Флп. 1:21-25.