Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие евреев (фрагменты)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ ... И произошло так, когда Господь выходил из воды, Дух Святой сошёл и наполнил Его, и покоился в Нём, и сказал Ему: Мой Сын, из всех пророков я ждал Тебя, что Ты должен прийти, и я могу покоиться в Тебе, ибо Ты - мой покой, Мой сын первородный, и Ты будешь править вечно.

² ... Так сделала Моя мать, Дух Святой, взяла Меня за волос и перенесла на гору Табор.

³ ... (Написано в Евангелии евреев): Тот, кто удивляется, будет царствовать, и тот, кто царствует, обретёт покой.

⁴ ... И никогда не будьте радостны, только если отнесётесь к брату своему с любовью.

⁵ ... И когда Господь отдал пелены слуге жреца, Он пошёл к Иакову и явился ему. Ибо Иаков поклялся, что не будет есть хлеб с того часа, как он выпил чашу Господа, до тех пор, пока не увидит его восставшим. И после того Господь сказал: Принеси стол и хлеб (И сразу же добавлено): Он взял хлеб и благословил его, и преломил, и дал Иакову Праведному, и сказал: Брат Мой, ешь свой хлеб, ибо Сын человеческий восстал среди спящих.

⁶ ... Из Египта призвал я Сына Моего, и посему Он должен называться назореем.

⁷ ... Мать и братья Господа сказали ему: Иоанн Креститель крестит в отпущении грехов, пойдём и крестимся. Но Он сказал им: Какой грех Я совершил, что Я должен креститься от него? Разве только Мои слова есть грех по неведению.

⁸ ... Хлеб наш завтрашний дай нам днесь.

⁹ ... Если брат твой согрешил словом и раскаялся, прости его семь раз на дню. Симон, Его ученик, сказал Ему: Семь раз на дню? Господь ответил ему: Да, говорю тебе, семижды семьдесят раз. Ибо пророков, после того как Дух Святой помазал их, было найдено слово греха.

¹⁰ ... Другой из двух богачей сказал: Учитель, что доброго мне совершить, чтобы обрести жизнь вечную? Он сказал ему: Человек, исполняй Закон и пророков. Ответил Ему: исполняю. Тогда сказал ему: Пойди и продай всё, что имеешь, и раздай нищим, и тогда приходи и следуй за Мной. Но богач стал скрести себе голову; и слова эти не понравились ему. И Господь сказал: Как можешь ты говорить, что исполнил Закон? Ибо написано в Законе: люби ближнего, как самого себя. И смотри, много братьев твоих, сыновей Авраамовых, запачканы грязью и умирают с голоду, твой же дом полон добра, и ничего из того не переходит к ним? И Он повернулся к Симону, ученику своему который сидел рядом с Ним, и сказал: Симон, сын Ионы, легче верблюду войти в игольные уши, чем богатому в Царство Небесное.

¹¹ ... в Евангелии, написанном евреями, которое попало к нам в руки, угроза направлена не против того, кто спрятал талант, а против того, кто жил распутно, ибо он (господин) имел трёх слуг, того, кто растратил состояние с блудницами и флейтистками, того, кто умножил полученное, и того, кто спрятал талант; и одного господин принял с радостью, другого только укорил, а третьего отправил в темницу.

¹² ... И когда Он подошёл к Петру и тем, кто был с Петром, Он сказал им: Смотри, коснитесь Меня и убедитесь, что Я не дух бестелесный. И они коснулись Его и уверовали.

¹³ ... В Евангелии, которым пользуются эбиониты и назореи, и которое мы недавно перевели с еврейского на греческий, и которое многими почитается подлинным (евангелием) Матфея, человек с высохшей рукой назван каменщиком, который обратился с мольбой о помощи такими словами: Я был каменщиком и зарабатывал на жизнь своими руками, я прошу Тебя, Иисусе, возврати мне здоровье, чтобы я не просил с позором милостыни.

¹⁴ ... Папий рассказывает также историю о женщине, которую за многие преступления обвинили перед Господом, о чём написано и в Евангелии евреев.

¹⁵ ... В Евангелии, написанном еврейскими письменами, сказано, что не завеса храма разорвалась, но архитрав огромного размера обрушился.

¹⁶ ... В Евангелии, которым пользуются назореи, вместо «сына Варрахии» написано «сына Иойады».

¹⁷ ... «Варрава» объясняется в Евангелии, называемом «От евреев», как «сын их учителя».

¹⁸ ... Я избрал тех, кто наиболее достоин, наиболее достойны те, кого Отец мой на небесах дал мне.