Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Деяния Павла (сохранившиеся фрагменты)

Перевод, реконструкции (по 10 манускриптам) и комментарии А.П. Скогорева

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Рим II

¹ А Нерон, услыхав о смерти Патрокла, опечалился очень и, возвращаясь из бани своей, велел, чтоб виночерпием был другой назначен. Но сказали слуги ему:

² - Цезарь, жив Патрокл и стоит у стола винного. Услыхав, что Патрокл ожил, испугался Нерон и не хотел входить, но всё ж, войдя и узрев Патрокла, воскликнул:

³ - Патрокл, ты ... живой?

⁴ Отвечал тот:

⁵ - Живой я, Цезарь.

⁶ А тот ему:

⁷ - Кто ж таков, ожививший тебя?

⁸ И сказал вдохновлённый верою мальчик:

⁹ - Христос Иисус, царь веков! [1]

¹⁰ Говорит император, смутясь:

¹¹ - Раз он царь веков, значит, он все царства разрушит?

¹² Отвечает ему Патрокл:

¹³ - Да, разрушает Он все царства под небесами и один Он пребудет в вечности, и не найдётся такого царства, чтоб его избежало.

¹⁴ Ударил тут его по лицу Нерон и вскричал:

¹⁵ - Ты тоже, Патрокл, в воинстве того царя состоишь?

¹⁶ Отвечал тот:

¹⁷ - Да, господин мой и Цезарь, ибо он из мёртвых меня поднял.

¹⁸ А Варнава Юст, плоскостопый, и Урион Каппадокиец, и Фест Галат - приближённые Нерона говорят:

¹⁹ - Да и мы в воинстве [2] того царя состоим - царя веков.

²⁰ И подвергнув пыткам этих людей, которых любил он прежде, бросил Нерон их в тюрьму и повелел разыскивать воинов того великого царя [3] и издал эдикт, чтобы казнили всех христиан и Христовых воинов, которые найдены будут.

^[1] Ср.: 1 Тим. 1:17.

^[2] Ср.: 1 Тим. 1:18; 2 Тим. 2:24.

^[3] Ср.: 2 Тим. 2:3.