Всеобщая молитва за Украину

[FontCity]

http://tsn.ua/bin/player/embed.php/383992721[/frame]

Друзья мои. Ну вот! Лед не просто тронулся! Это настоящий ледоход!
Сегодня в Каннах Украина побеждает по всем номинациям в документальном кино. Публика в восторге от героизма. В знак солидарности они пристегнули желто- голубые ленточки. "Лазурный берег, где проходит Каннских кинофестиваль, потрясли украинские документальные картины о Майдане студии «Вавилон-13». Украинские фильмы покорили французов и побудили их прикреплять сине-жёлтые ленточки к одежде."

"Зима, что изменила нас" - этот фильм заставил рыдать публику.
Фильм “Майдан”, снятый без финансирования, – одна из самых ожидаемых и интригующих работ на Каннском фестивале," - говорят его хозяева.
Для показа Вавилон представил свой фильм "Небесна сотня".
http://tsn.ua/glamur/rezhiser-maydanu-l ... 50343.html
http://tsn.ua/glamur/u-kannah-yevropeyc ... 50382.html
Это первая Победа! Наша с Вами победа! С Крымскими татарами мы дважды одолели российского супостата! Теперь Канны. Наши победы пошли по всем фронтам. ...

© Liza Bogutskaya, дизвйнер. Facebook, 21 мая 2014 г. в 11:40

[FontCity]

В Чехии около 60 населенных пунктов провели акцию "Флаг за Украину"

В рамках акции на админзданиях крупнейших чешских городов были вывешены украинские стяги в память событий на Майдане.


Акция приурочена к 6 месяцам после начала первых демонстраций на Майдане

Прага и около 60 других городов и населенных пунктов Чехии присоединились в среду к акции "Флаг за Украину". Мэр чешской столицы Томаш Гудечек вывесил на балконе Новой ратуши сине-желтый стяг рядом с флагом Чехии.

"Это символический жест, приуроченный к 6 месяцам после начала первых демонстраций на Майдане в украинской столице. Мы хотели бы выразить солидарность с продемократическими и проевропейскими украинцами и надежду на то, что после президентских выборов ситуация в Украине улучшится", - заявил мэр Праги.

Из крупных городов страны украинские флаги на ратушах вывесили Либерец, Градец Кралове, Оломоуц, Карловы Вары, Яблонец-над-Нисой и другие.

Напомним, ранее чешская гуманитарная организация "Человек в беде" призвала учреждения и организации страны поднять сине-желтые флаги 21 мая в честь первой акции Евромайдана.

Благотворительная организация "Человек в беде" является одной из крупнейших в Европе. Ее руководитель Шимон Панек, один из лидеров чешской "бархатной революции", одним из первых поддержал демонстрантов украинского Майдана. При поддержке этой организации Чехия приняла на лечение 38 тяжело раненых героев Майдана, а также открыла сбор средств для семей погибших.

По данным Министерства здравоохранения Украины, начиная с 18 февраля, в столкновениях в центре Киева пострадали 1528 человек, погибли 106 участников антиправительственных протестов. 166 официально считаются пропавшими без вести. По данным Общественного сектора Майдана, 20 февраля в центре столицы от пуль снайперов погибли 46 человек.

© «Зеркало недели. Украина». 21 мая в 17:55 со ссылкой "По материалам: Радио Прага"

[FontCity]

Патриарх Филарет подарил Нацгвардии микроавтобус

Предстоятель Киевского патриархата патриарх Филарет освятил и передал микроавтобус из собственного гаража в подарок Второму батальону Национальной гвардии Украины. Также Патриарх благословил батальон на отправку на Донбасс. Об этом сообщается на сайте Нацгвардии Украины.

Микроавтобус был приобретен Киевской Патриархией в 2006 году. На нем перевозили мощи Святой Великомученицы Варвары во время Всеукраинского Крестного хода с ее мощами.




Как сообщили в Нацгвардии, силами гвардейцев Второго батальона Нацгвардии будет проводиться антитеррористическая операция на Донбассе, а также будут усилены блокпосты. Второй батальон Нацгвардии был недавно сформирован из добровольцев из Самообороны Майдана. Теперь добровольцы проходят службу в батальоне, как контрактники.

По благословению Патриарха Филарета добровольцем, а также военным священником Второго батальона стал монах Свято-Николаевского Жидичевского монастыря на Волыни иеромонах Макарий (Дядюзь). Отец Макарий будет сопровождать военнослужащих батальона на Донбассе во время выполнения ими боевых задач.

Ранее сообщалось, что воинские части в качестве благотворительной помощи от организаций, предприятий различных форм собственности и местного населения уже получили и приняли на учет более 500 бронежилетов, 800 утепленных курток, 15 палаток, 10 100 матрасов, 4 600 спальных мешков, 9 600 подушек, 9 000 простыней, 8 200 одеял, 2 690 пар ботинок с высокими берцами, 900 летних полевых костюмов, а также 1 190 полевых фуражек, 860 комплектов теплого белья и 870 нательного, 1 520 трикотажных фуфаек, 10 000 пар носков, 5 стиральных машин и одну швейную.

© «Зеркало недели. Украина». 21 мая в 20:08

[FontCity]

Не правда ли, много параллелей?

У Голиафа нет шансов

Все мы когда-нибудь должны лишиться невинности и съесть горький плод с древа познания добра и зла. 80 лет назад Европа не оценила кротость и мудрость еврейского народа, который не умел убивать, а только лечил, учил, изобретал, творил. Наградой за цивилизованность стал Холокост. Что ж, евреи вспомнили времена Иуды Маккавея и знаменитый поединок между вчерашним нонкомбатантом Давидом, человеком мирной профессии, и жутким боевиком Голиафом, явным спецназовцем типа "дикого гуся" Стрелкова, делегированного Кремлем разбойничать на суверенной украинской территории. И сегодня, когда Европа пытается убедить ЦАХАЛ не повредить здоровью мирных палестинских террористов, уже поздно учить израильтян кротости и миролюбию. Надо было в 30-40-х годах защищать евреев от Гитлера, а в конце 40-х и начале 50-х – от Сталина и преследования "космополитов".

Слава Богу, Украине и героям – Европа кое-чему научилась. Она не пытается дать "Донецкой республике" статус палестинской автономии. (А чем плохо: палестинская автономия колорадов, злобная, тупая со своей российской ГРУшной "Аль-Кайдой" во главе.) Шахидов навалом, и даже шахидки прикрывают своих хамасовцев на баррикадах и блокпостах. У палестинских террористов за спиной стоят Сирия и Иран; за камуфляжем и масками военных избирательных комиссий бьет хвостом и щелкает акульей пастью отвратительный Левиафан: путинская Россия. Милейшему Путину захотелось быть продюсером продолжения фильма "Молитва о гетмане Мазепе". Режиссеры в Кремле незаурядные, куда Юрию Ильенко до них!

Почему-то Империю Зла не устраивали мирные, богобоязненные, трудолюбивые украинцы, так хорошо и так недорого работавшие на Россию, к тому же христиане, к тому же великолепно владеющие русским языком. Путину захотелось, чтобы они вспомнили навыки, приобретенные в гайдамаках, в Запорожской Сечи, в ОУН и в УПА. Что ж, они вспомнили. Нехорошо учиться убивать, но соседям России, похоже, без этого навыка не выжить. Карл XII и гетман Мазепа могут смениться следующей парой: Дмитрий Ярош и Карл Бильдт, или даже Дональд Туск с Далей Грибаускайте. Украине позволят сделать с безумцами, решившими с ней воевать от имени Москвы, с крымско-приднестровским сбродом наемников все, что полагается делать с бандитами и убийцами, мучающими и топящими людей. Еще бы! Европа в шоке, она охапками тащит к себе американское оружие и готова украшать системы ПРО елочным "дождем".

А у России есть много наглости и ядерного оружия, но нет Петра. Петр I ведь прорубал окно в Европу, а Путин его заколачивает. Путин – персонаж "Хованщины". Это старовер, предлагающий России сжигаться в скитах в знак протеста против существования богатого, просвещенного и умного Запада. Вот пусть Путин, Шойгу и Рогозин и займутся этим делом, а мы посмотрим на них из партера Большого театра. Украинский Давид обязательно победит, потому что он мотивирован: надо защищать себя, Украину, лучшее будущее без колючей проволоки и без Голодомора.

Украинские крестьяне уже однажды встречали Голиафов из НКВД, уходя в леса целыми селами. А сейчас у них еще и оружия навалом. Давиды с Майдана имеют на своей стороне не только Бога, но и Европу, и США. Донецко-палестинская автономия узаконена не будет. Да, она послужит Кремлю плацдармом для безумных пиратских набегов "колорад". И все пойдет по нотам знакомой нам песни: "Пусть ярость благородная вскипает как волна, идет война народная, священная война". И если когда-то свое появление в украинских полях и степях СССР оправдывал изгнанием гитлеровцев, то у Путина с оправданиями совсем плохо.

Что агрессия вызвана желанием исправить неправильные убеждения членов партий "Батькивщина", "Удар" и "Свобода" и отвадить майданников от Запада, лучше не говорить. А то ведь западнее Украины тоже кто-то живет: Венгрия, Чехия, Польша. Они могут подумать, что Путин и их захочет от Запада отваживать. А политические партии Европы начнут задаваться вопросом: а устраивают ли Путина их убеждения? Тогда, пожалуй, Европа, минуя сильно запоздавшие санкции, попадающие в бровь, а не в глаз, взмолится НАТО об обезвреживании и Путина, и его государства. Итак, 18% колорадов хотят умереть за Сталина и за власть Советов. Донецко-палестинские данные. Еще посчитайте процентов 20 пассивных советолюбов и охотников провалиться в СССР. А остальные 62% имеют право на нормальную жизнь и нормальное будущее? Так о ком должно печься Временное украинское правительство? Об оглоедах-перебежчиках или о нормальных гражданах Украины?

Конечно, это нелегко - стрелять в живых людей, и мирные и добрые украинские Давиды с трудом усваивают эти новые жестокие правила. Евреям, народу Книги, тоже было непросто это усвоить. А сейчас у них так хорошо получается, что палестинские террористы только успевают жаловаться в ООН (между двумя терактами). Точно так же, как донецкие сиротки: убьют десяток-другой украинских солдат и бегут жаловаться России; собьют вертолет – и опять жалуются; сожгут БТР – и снова вопли и слезы. И бывают ли мирные боевики? А пособники боевиков могут ли считаться мирным населением?

Надо ли было пилотам "летающих крепостей" отказываться бомбить гитлеровскую Германию, чтобы не повредить жителям Дрездена, Берлина, Гамбурга? Те, кто делил имущество евреев, кидал книги в костры, орал "Хайль Гитлер!", использовал на своих фольварках труд рабов из Восточной Европы, – они тоже мирные жители? Члены Союза немецких женщин из подразделений ПВО, гитлерюгенд с фаустпатронами – их тоже нельзя было трогать?

Война – это отсутствие выбора: надо или защищать своих, которым вспарывают животы, или жалеть чужих, которые своими телами прикрывают военные объекты врага. Путин, конечно, не станет кормить палестинско-донецкую автономию. Собирать на гуманитарную помощь бандитам с автоматами – на это даже у Кремля бесстыдства не хватит. "Граждане, мы не местные, подайте на пулеметик". А жаль. Пусть Путин берет украинских колорадов (без земли), присоединяет своих и создает из них себе резервацию. И пусть станет в ней пожизненным президентом, а мы изберем что-нибудь поновей и поумней.

Кстати, Микеланджело изваял Давида, а не Голиафа. И скульпторы, композиторы, художники и поэты запечатлеют подвиги украинских Давидов. Я не вижу картины под названием "Путин ворует у Украины Крым" или скульптуры "Агенты России из ГРУ учат сепаратистов насмерть стоять на баррикадах". Так что у российских Голиафов шансы плохие: и на победу, и на место в музее. Разве что в музее оккупации. Как раз в таком я была в Таллине. Половина экспозиции – немецкая оккупация, половина – советская. Теперь такой музей создадут и в Киеве.


© Валерия Новодворская, Грани, 15.05.2014

[FontCity]

Яценюк призвал срочно созвать заседание Совбеза ООН: Украина представит доказательства против РФ

Об этом премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил во время посещения военной части недалеко от Киева.



Украинская власть призывает срочно созвать заседание Совета безопасности ООН по поводу ситуации в государстве. Как сообщает корреспондент УНИАН, об этом премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил во время посещения военной части недалеко от Киева. “Мы обращаемся к нашим партнерам в Совете Безопасности ООН срочно созвать заседание Совета Безопасности ООН. Мы представим доказательства того, что именно с российской стороны осуществляются попытки эскалации конфликта, кровопролития, захват украинских пограничных застав, безуспешных захватов и срыва президентских выборов”, - отметил премьер-министр.

Он напомнил, что сегодня ночью террористы из России совершили уже четвертую попытку прорыва через государственную границу Украины. “Именно со стороны Российской Федерации три «КамАЗа» в эскорте автомобиля “Нива” пытались прорвать государственную границу Украины. Украинские пограничники отбили попытку и немедленно призвали Федеральную пограничную службу России с соответствующим требованием обеспечить порядок с российской стороны.

Считаю, что заявления Российской Федерации об отводе войск от украинских границ являются блефом, поскольку даже если войска отходят, то при прямом содействии российской власти осуществляются прорывы государственной границы Украины вооруженными террористами, которых готовят на территории России”, - подчеркнул глава правительства. Яценюк отметил, что правоохранительные органы и Служба безопасности Украины получили неопровержимые доказательства наличия в России на базе военных баз центров подготовки диверсантов и террористов, которые затем приезжают в Украину.

© Информационное агентство УНIАН, 22.05.2014 | 12:49

[FontCity]

Україна звернулася до ООН терміново скликати засідання Ради безпеки. Ми надамо докази того, що саме з російського боку здійснюються спроби ескалації конфлікту, кровопролиття, спроб захоплення українських прикордонних застав та зриву президентських виборів. Цієї ночі відбулася четверта спроба прориву державного кордону України з боку Росії.

© Арсеній Яценюк, Facebook, 22 мая 2014 г. в 14:20


Україна звернулася до ООН терміново скликати засідання Ради Безпеки, – Арсеній Яценюк

«Звертаємося до наших партнерів в Раді Безпеки Організації Об’єднаних Націй терміново скликати засідання Ради Безпеки ООН», - заявив Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк журналістам в четвер, 22 травня, в одній із військових частин під Києвом. «Ми надамо докази того, що саме з російського боку здійснюються спроби ескалації конфлікту, кровопролиття, спроб захоплення українських прикордонних застав та зриву президентських виборів», - наголосив Арсеній Яценюк.

Він нагадав, що цієї ночі відбулася четверта спроба прориву державного кордону України з боку Росії: «Саме з боку Російської Федерації три «КАМАЗи» в ескорті автомобіля «Нива» намагалися прорвати державний кордон України». Він повідомив, що українські прикордонники відбили спробу прориву кордону і негайно викликали представників Федеральної прикордонної служби Росії з вимогою забезпечити порядок із російського боку.

«Як тільки в Україні стали проводитися круглі столи національної єдності, як тільки ми знайшли хоч якийсь компроміс, в тому числі щодо меморандуму (порозуміння й миру – Ред.), як тільки всім стало зрозуміло, що на Сході України ситуація переломилася, - зразу терористи, які підтримуються Росією, наступають, загострюють ситуацію і провокують кровопролиття», - підкреслив Арсеній Яценюк.

«Вважаю, що заяви Російської Федерації про відведення військ від українських кордонів є блефом. Адже навіть якщо війська відходять, то при прямому сприянні російської влади здійснюються прориви державного кордону України озброєними терористами, яких готують на території Росії», - наголосив Прем’єр-міністр.

Глава Уряду повідомив, що правоохоронні органи і Служба безпеки України після затримань отримали беззаперечні докази наявності підготовчих центрів на території військових баз у Росії, «які потім пересуваються на територію України». «Росія не відмовилася від своєї мети», - підкреслив Глава Уряду. Арсеній Яценюк повідомив, що Міністерство закордонних справ України направило російській стороні ноту, «що саме Росія провокує ескалацію конфлікту в Україні і далі поставляє терористів».

Прем’єр-міністр підкреслив, що президентські вибори будуть проведені, а правоохоронні органи та армія забезпечують законність і правопорядок. «Україні оголосили війну. Ми прийняли цей виклик, і будь-які спроби зриву президентських перегонів і захоплення української території є і будуть безуспішними», - наголосив Арсеній Яценюк.

© Официальный сайт Арсения Яценюка, 22.05.2014, 13:04

[FontCity]

Хунта и новая власть в Киеве	Myth of ‘Junta’ and reality of new power in Kyiv
1 тижд. тому	5 day ago
О киевской хунте ходят такие же легенды, как и о неуловимых бандеровцах, всесильном Правом секторе и магической визитке Яроша.	In eastern Ukraine there are as many rumors circulating about the ‘Junta’ in Kyiv as about ‘elusive’ Ukrainian nationalists and the ‘all powerful’ Right sector movement.
Но ради спокойствия жителей Востока Украины стоит снова детально разобраться, что такое хунта, и какое отношение к ней имеет новая власть в Киеве.	But for the sake of peace the inhabitants of Donbas region should really reflect on what the term ‘Junta’ means and what (if any) relation a ‘Junta’ has to the new Kyiv government.
Согласно словарю С. Ожегова:	The dictionary definition is the following:
Хунта – военная реакционная террористическая группировка в Испании и странах Латинской Америки.	Junta – a military reactionary terrorist group in Spain and the countries of Latin America.
В современном обиходе слово «хунта» часто используется для обозначения диктатуры группы военных руководителей, которая пришла к власти в результате военного государственного переворота.	In modern usage the term ‘Junta’ is often used to refer to the dictatorship of a group of military leaders who came to power as a consequence of military state revolution.
Многие иллюзионисты могли бы позавидовать мастерству российской пропаганды, которая умудрилась связать этот термин с новым правительством в Киеве. Ведь на самом деле смена власти в Украине произошла по такой хронологии событий.	Many illusionists would envy the skills of Russian propaganda which has managed to associate this term with the new government in Kyiv. After all the actual shift in power in Ukraine occurred as a result of the following chronology of events.
1. Бывший Президент Украины Виктор Янукович, начиная с 30 ноября 2013 года и в течение последующих трех месяцев, безуспешно пытался разогнать многотысячный мирный протест на Майдане независимости в Киеве и в других регионах страны.	1. Former Ukrainian President Viktor Yanukovych tried unsuccessfully fro three months from November 30, 2013 to disperse several thousand peaceful protest on the Independence Square in Kyiv and in the other regions of the country.
2. С этой целью в Киев со всей Украины были свезены почти все силы спецподразделений милиции, СБУ и внутренних войск МВД, включая «Беркут», «Тигр», «Ягуар», «Сокол», подразделение «А» и т.д.	2. Almost all force subdivisions of Ukraine were brought to Kyiv for this purpose: police, security service and interior Ministry troops, including the: “Berkut”, “Tiger”, “Jaguar”, “Falcon”, subdivision “A” etc.
3. Начиная с 19 января 2014 года милиция начала применять против митингующих светошумовые и газовые гранаты, а также помповые ружья с резиновыми и боевыми пулями. В итоге, 22 января первыми от огнестрельных ранений на Майдане были убиты участники протеста Сергей Нигоян и Михаил Жизневский, а в лесу под Киевом был найден мертвым со следами пыток активист Юрий Вербицкий.	3. Starting from January 19, 2014 police started using stun and gas grenades and pump-action shotguns with a rubber and live ammunition against protesters. As a result the first protestors Serhiy Nigoyan and Michael Zhyznevskyj were killed on the 22 January and in the wood near Kyiv the activist Yuriy Verbitskiy was found dead with a signs of torture.
4. Такие действия прошлой власти привели к эскалации насилия и переходу протеста в фазу силового сопротивления с использованием коктейлей Молотова и брусчатки против вооруженных бойцов спецподразделений милиции и СБУ.	4. Such actions of the previous government led to the escalation of violence and to the transition of the protest to the phase of power resistance using Molotov cocktails and paving stones against armed warriors of the special subdivisions of riot police and the Security Service of Ukraine.
5. Первая сотня смертей со стороны протестующих в период с 18 по 20 февраля, которых расстреливали из снайперских винтовок и автоматов, не позволила власти силой зачистить Майдан.	5. The first hundred deaths on the side of protesters, shot at from sniper rifles and machine guns, occurred in the period from 18th to 20th of February. But these attacks did not enable the authorities to clear Maidan protest by force.
6. Утром 21 февраля Янукович подписал с лидерами оппозиции – Яценюком, Кличко и Тягнибоком в присутствии представителей Президента России и стран ЕС соглашение о проведении досрочных президентских выборов в декабре. Условием договоренностей было принятие и подписание в течение 48 часов закона о возврате к Конституции Украины в редакции 2004 года, которая ограничивает полномочия президента в пользу парламента.	6. On the morning of February 21st in the presence of representatives of the President of Russia and the countries of EU, Yanukovych signed an agreement with opposition leaders – Yatsenyuk, Klitschko, and Tyagnibok about the holding of early presidential elections in December 2014. The terms of the agreement included to adopt and to sign within 48 hours, a law establishing the return of the Constitution of Ukraine to the 2004 framework, which limits the powers of the President in favour of the Parliament.
7. В этот же день в Парламенте Украины 386 депутатов при необходимых 300 голосах приняли закон о возвращении к Конституции 2004 года. А Виктор Янукович этой же ночью внезапно вылетел из Киева, не выполнив свою часть договоренностей.	7. On the same day in the Parliament of Ukraine 386 deputies (above the quorum of 300) voted to adopted the law returning the Constitution to the 2004 framework. That night Viktor Yanukovych suddenly fled from Kyiv without fulfilling his side of the agreement.
8. Утром 22 февраля Янукович записал видеообращение в Харькове, после чего покинул Украину вместе с основной частью своего имущества. Только 27 февраля он объявился в России.	8. On the morning of February 22nd Yanukovych recorded a video message in Kharkov that he was leaving Ukraine (with his property). Only on February 27 he appeared in Russia.
9. По причине бегства Януковича, вечером 22 февраля Парламент Украины принял постановление № 4193 «О самоустранение президента Украины от выполнения конституционных полномочий». Документ предусматривал проведение президентских выборов 25 мая 2014 года.  За это решение проголосовали 328 народных депутатов Украины.	9. Due to the escape of Yanukovych during the night of February 22 the parliament of Ukraine adopted a resolution #4193 “On self-elimination of Ukrainian president from the fulfilling of the constitutional powers.” The document called for the holding of presidential elections on May 25, 2014. There were 328 Ukrainian deputies who voted for this decision.
10. После этого 22 февраля Александр Турчинов был назначен новым председателем Парламента, исполняющим обязанности Президента Украины, за что проголосовали 285 из 339 присутствующих депутатов. А 27 февраля Парламент Украины назначил Премьер-министром Украины Арсения Яценюка. За это проголосовал 371 депутат, что составляет 82% от всего состава парламента.	10. Thereafter, on February 22, Oleksandr Turchynov was appointed as the new Speaker of Parliament, and as an Acting President of Ukraine, 285 out of 339 of the deputies present voted for this motion. And on February 27 the Parliament of Ukraine appointed Arseniy Yatsenyuk as Prime Minister of Ukraine. 371 deputies voted for that, representing 82% from the total formulation of the Parliament.
А теперь давайте посмотрим внимательнее, кто именно привел к власти нового главу Правительства Украины.	And now let’s see who exactly brought the new head of the Ukrainian government to power.
Согласно результатам голосования больше всего голосов за нового Премьер-министра отдала фракция Партии регионов, почетным президентом которой на тот момент был екс-президент Янукович, – 94 депутата проголосовали «за».	According to the results of voting, the most votes for the new Prime Minister came from the faction of the “Party of the Regions”, whose honorary President at that time was ex-President Yanukovych.
И ещё 31 голос в поддержку нового главы Правительства Украины дала группа «Экономическое развитие», которую создали выходцы из фракции Партии регионов.	94 deputies voted “for” and 31 more votes in support of the new head of Ukrainian government gave the group called “Economic development”, which was created by the people from the “Party of Regions”.
85 голосов дала фракция ВО «Батьківщина», 51 – внефракционные депутаты, 40 – от партии «УДАР», 36 – от фракции ВО «Свобода», 34 – от новосозданной группы «Суверенная европейская Украина».	The faction “Batkivshchyna” gave 85 votes, individual deputies – 51, 40 – from Klitschko’s party “UDAR”, 36 – from the faction “Svoboda”, 34 – from the newly formed group “Sovereign European Ukraine.”
В итоге, из всех парламентариев, выразивших поддержку новому главе Кабмина Украины, 1/3 составляют избранники жителей Донбасса и южных регионов Украины.	As a result, from all the all parliamentarians who expressed support for the new Head of the Cabinet of Ministers of Ukraine, one third are elected dwellers of Donbas and southern regions of Ukraine.
Очевидно, что парламент Украины в составе 450 депутатов лучше всего представляет интересы граждан с разными партийными предпочтениями и местом проживания. И этот законно избранный парламент на основании Конституции абсолютным большинством голосов принял решения о смене власти в Украине.	It is obvious that the Parliament of Ukraine, composed of 450 deputies, best represents the interests of citizens with different political preferences and residence. And this legally elected Parliament, on the grounds of Constitution, adopted a decision by an absolute majority about the change of power in Ukraine.
Поэтому все разговоры о киевской хунте – это не больше чем очередной кульбит российских властей и подконтрольным им СМИ. Во всем мире только они называют решения парламента Украины переворотом, а вооруженных автоматами и минометами террористов на Донбассе – мирными протестующими.	So all these rumors about the Kyiv ‘Junta’ are nothing more than just another huge distortion by the Russian authorities and propagandist media controlled by them. They are the only media in the world who call the decisions of the Ukrainian Parliament an uprising and terrorists armed with machine guns and mortars in Donbas peaceful protestors.
Принцип “разделяй и властвуй” взят на вооружение сепаратистов, которые не заинтересованы в единой и процветающей Украине. Равно как и в процветании Донбасса.	The principle of “divide and rule” has been adopted by the separatists who are not interested in a united and prosperous Ukraine, including the prosperity of its eastern regions.
© Максим Васин, юрист (Киев – Донецк)	© Author: Maksym Vasin, lawyer (Kyiv – Donetsk) © Translated by Victor Vityuk, edited by James Mackintosh

[FontCity]

ТОП-8 противоречий сепаратистов	TOP-8 contradictions of separatists in Donbas
2 тижд. тому	2 week ago
В общении со сторонниками федерализации и региональных республик на Востоке Украины, которых называют сепаратистами, часто можно услышать схожие объяснения их протеста. Но зачастую дальнейшая дискуссия выявляет ряд существенных противоречий в доводах сепаратистов. Вот ТОП-8 наиболее цитируемых из них:	In talking with the supporters of federalization and regional republics in the east of Ukraine who call themselves separatists, you often hear similar reasons given for their protest. Further discussion often highlights significant contradictions in the separatists’ arguments about reasons of their protests. There are the top 8 of those most often cited.
1. Донбасс никто не ставил на колени, и никому поставить не дано.	1. Nobody has brought Donbas to its knees and nobody will.
Но киевляне и западенцы не должны были устраивать Майдан, а смириться с тотальной коррупцией, безнаказанностью чиновников, грабежом и репрессиями Януковича и покорно ждать очередных президентских выборов.	Yet Kyiv residents and western Ukrainians should not have started EuroMaidan, but accepted total corruption, officials’ impunity, pillaging and repression under Yanukovych and meekly awaited new presidential elections.
2. Вооруженная хунта захватила власть в Киеве.	2. An armed junta has seized power in Kyiv
В ответ на это мы возьмем оружие, захватим штурмом оружейные склады МВД и СБУ, устроим вооруженные блок-посты по городу и области, а также захватим телевидение, прокуратуру, мэрию и обладминистрацию.	In response to this we will take up arms, storm the arms supplies of the Interior Ministry and Security Service in the eastern Ukraine, set up armed checkpoints around the city and region, and also seize television channels, the prosecutor’s office, the mayor’s office and regional administration.
3. Янукович легитимный даже в Ростове-на-Дону, а новые киевские власти незаконны.	3. Yanukovych is legitimate even in Rostov on the Don, whereas the new Kyiv authorities are illegal
Поэтому без каких-либо выборов мы назначим себе “народных” губернаторов, мэров, министров, милицейских начальников и лидеров юго-восточной армии. И не страшно, что некоторые из них находятся в уголовном розыске – ведь мы уже захватили милицию и прокуратуру.	Therefore, without any elections we will appoint our own “people’s” governors, mayors, ministers, heads of police and leaders of the south-eastern army. No problem that some of them are wanted by the police – after all we’ve already seized the police and prosecutor’s office.
4. “Беркут” и милиция проявили героизм во время Майдана. Они – оплот спокойствия и порядка в стране.	4. Berkut and the police demonstrated heroism during Maidan. They are the foundation of peace and order in the country.
Но мы требуем от правоохранителей на Донбассе сдать оружие и не препятствовать захвату административных зданий, чтобы мы могли заблокировать работу местных органов власти, разграбить их офисы и ходить по городу с автоматами и другим огнестрельным оружием для спокойствия остальных горожан.	However we demand that the police in Donbas lay down their arms and don’t obstruct the seizure of official buildings so that we can block the work of the local authorities, plunder their offices and walk around the city with automatic rifles and other firearms for the peace of other city residents.
5. Майдан нужно было жестоко подавить с самого начала, чтобы сохранить в стране спокойствие.	5. EuroMaidan should have been decisively crushed from the outset in order to maintain calm in the country.
Но вооруженных сепаратистов с автоматами, РПГ и захваченными бронемашинами нельзя разгонять ни в коем случае – это же мирный протест обычных граждан!	However the armed separatists with automatic rifles, rocket-propelled grenades and seized armoured vehicles must not under any circumstances be dispersed – this is a peaceful protest by ordinary citizens!
6. Фашизм на Донбассе не пройдет! Бандеровцы и Правый сектор – это угроза для русскоязычных граждан Востока Украины.	6. Fascism will not succeed in Donbas! Bandera supporters and Right Sector are a threat to the Russian-speaking citizens of eastern Ukraine
Ради этого мы будем избивать, калечить и убивать всех наших русскоговорящих земляков и сограждан, которые будут носить украинскую символику или выходить на митинги за единую Украину.	To ensure this, we will beat up, maim and kill all our Russian-speaking compatriots if they speak in Ukrainian or carry Ukrainian symbols.
7. Америка и ЕС используют Украину ради добычи сланцевого газа на Востоке Украины, что наверняка уничтожит местную экологию.	7. America and the EU are using Ukraine to obtain shale gas in the east of Ukraine which will probably destroy the local ecosystem.
Поэтому мы попросим защиты и военной помощи у России, которая хоть и является газовым монополистом в Европе, но явно не заинтересована в месторождениях сланцевого газа на Донбассе и в Крыму.	We will therefore ask for defence and military assistance from Russia which, although the gas monopoly holder in Europe, clearly has no interest in shale gas fields in Donbas and in the Crimea.
8. Донбассу нужна самостоятельность, чтобы налоги жителей и доход предприятий Востока Украины оставался на развитие региона.	8. Donbas needs autonomy so that residents’ taxes and the profits of businesses stay there to develop the region
Для этого мы организуем референдум о федерализации и после него присоединимся к России, чтобы платить налоги в Москву. Жить точно станет лучше, ведь мы не верим, что шахты Донбасса являются убыточными и работают для предприятий Украины за счет дотаций из госбюджета.	For this we will organize a referendum on federalization and after that join Russia in order to pay taxes to Moscow. We will definitely live better and simply don’t believe that Donbas mines are loss-making and work for Ukrainian business at the expensive of subsidies from public funding.
© Записал услышанное Максим Васин, юрист (Киев – Донецк)	© Noticed and written by Maksym Vasin, lawyer (Kyiv – Donetsk) © Translated by Halya Coynash

[FontCity]

My dear Russians, Yesterday, it was reported that I compared your President Putin to Hitler. If by making this comment I have in some way offended you, I am deeply sorry. Adolf Hitler was one of the horrible villains in world history, and comparing President Putin to him was uncalled for. What I should have said, and what I say to you now, is that this Putin chap can be a bit Hitlery at times. Let’s take, for example, his penchant for taking territory that doesn’t belong to him and then adding it to his country and so forth. Would you call that behavior Hitlery or not Hitlery? From where I sit, it’s more like something Hitler would do than something he wouldn’t do, and so the verdict must be, yes, the chap is being rather Hitlery when he does that. And, while we’re on the subject, what about Putin’s use of tanks? Also very Hitlery. Again, let me be clear: I am not calling him Hitler—but if you think you can use tanks and not come off a tad bit Hitlery, you’re not right in the head. Since I made my remarks, some British politicians have suggested that I abdicate my position as Prince of Wales and heir to the British throne. In other words, they believe that I do not have the right to free speech. If memory serves, back in the nineteen-thirties another chap went around trying to punish people for speaking their minds. I’m not going to name names, but if the shoe fits… Yours truly, H.R.H. Prince Charles

"Мои дорогие русские! Вчера сообщалось, что я сравнил Путина с Гитлером. Если я своим комментарием как-то вас обидел, то я глубоко сожалею об этом. Адольф Гитлер был самым ужасным злодеем в истории, и сравнивать с ним Президента Путина было не уместно. То, что надо было сказать, и что я говорю вам теперь, это то, что этот парень Путин иногда бывает слегка гитлероват. Давайте, для примера, рассмотрим эту его склонность брать территории которые ему не принадлежат, присоединять их к своей стране, ну и так далее… Как вы думаете, такое поведение можно назвать гитлероватым или не гитлероватым? Если посмотреть с моей стороны, то это скорее то, что Гитлер бы делал, чем то, что Гитлер бы не делал, и по-этому да, такое поведение скорее можно считать гитлероватым. Или, чтобы не уходить далеко от темы, давайте возьмем вот эту манеру использовать танки. По-моему, очень даже гитлеровато. И снова, для ясности: я не называю Путина Гитлером - просто если вы думаете, что можно использовать танки не гитлеровато, то вы, вероятно, не в ладах с головой. В связи с моими замечаниями, некоторые британские политики рекомендовали мне отказаться от моих слов, как от слов Принца Уэльского и Наследника Трона. Иными словами, они хотят сказать, что у меня нет права на свободу слова. Если мне не изменяет память, когда-то в тридцатых-сороковых тоже был парень, который пытался наказывать людей, за то, что они говорят. Я, конечно, не хочу называть имен, но если туфелька впору… С уважением Ваш Его Королевское Высочество Принц Чарльз.”

℗ NewYorker and others

℗ Новости России и другие

Это был ответ Чарльза Филиппа Артура Джорджа Виндзор (Charles Philip Arthur George Windsor), старшего сына королевы Великобритании Елизаветы II и её мужа принца Филиппа, герцога Эдинбургского, наследника британского престола, фельдмаршала, адмирала флота, маршала Королевских ВВС Великобритании президенту России подполковнику КГБ Владимиру Путину.

[FontCity]

Как мама на блокпост ходила

22 мая случился День Святого Николая. Моя мама решила испечь пирожков с вишней и угостить ребят с блокпоста при въезде в Николаев.

Вышла из дома и встретила уборщицу. Рассказала ей, куда направляется. У той загорелись глаза, и она предложила передать своего варенья. Потом мама зашла на базар, чтобы купить брынзы (тоже для парней-обороновцев). Продавец, у которого она всегда берёт молочные продукты, удивился - зачем ей такой большой кусок. Когда услышал, для кого - был потрясён. Несколько людей остановились, подошли к маме и попросили передать мужчинам на блокпосту самые лучшие пожелания и благодарность за то, что они стоят на страже порядка.

Затем мама купила влажные салфетки, чтобы ребята могли после пирожков и брынзы вытереть руки. Продавец салфеток сказал, что лучше бы дома сидели и на работу ходили.
- А коли до нас російські окупанти прийдуть, теж хай "по домам та по роботам" сидять? - спросила мама.
- Да что с вами, бандеровцами, разговаривать, - махнул на неё рукой мужик.
- Я дуже вдячна, що ви мене бандерівкою назвали. Для мене це найкращій комплімент, - улыбнулась мама и пошла к маршрутке.

Когда мама попросила водителя притормозить возле блок-поста (а там нет остановки), он спросил зачем.
- Пригостити хлопців. Ось, пиріжки везу.
Водитель сейчас же вернул гривны за проезд. Сказал, что категорически не возьмёт с неё денег. Подвёз прямо к посту, открыл дверь:
- Ребята, вам тут пирожков привезли!!!

Маму окружили улыбчивые оборновцы. Она их угощала, письмо, которое написала со словами признательности вручила. Трогательно было до слёз. Мужчины сказали ей, что брынза, пирожки - конечно замечательно, но самое главное - это внимание, то, что о них думают и заботятся.
- Можно мы вас поцелуем? - спросил главный.
Мама была очень даже за. Обнялись, перецеловались. Мама благословила их и собралась идти к остановке.
- Вы что, туда два километра топать. Сейчас мы вам маршрутку словим.

Посадили они маму в автобус, поблагодарили от всего сердца. Водитель с любопытством посмотрел на маму. Спросил:
- А вы почему там были?
- Просто так, пиріжками хлопців пригощала, - улыбнулась мама.
- Как это - просто так?
- А вот так :-)
И этот водитель тоже отдал маме деньги, которые она заплатила за проезд.

Такой вот праздник святого Николая получился на блокпосту при въезде в Николаев.

© Наталка Снігур, Николаевский педагогический институт, 25 мая 2014 г. в 0:16