ISLAM

Какими должны быть отношения христиан с иноверцами?
Ответить
Аватара пользователя
Mimi Halal
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 16:52
Откуда: London, UK
Контактная информация:

ISLAM

Сообщение Mimi Halal » 11 июл 2012, 20:38

Буду писать здесь на русском и англ.

1) Hate for Islam is actually making people more aware of Islam and researching the truth of Islam and end up reverting.

Ключевое слово этой фразы - последнее ( REVERT )
И это американский английский: http://oxforddictionaries.com/definitio ... ish/revert
mimihalal.com ⋆ английский стиль мусульман ⋆ 1 of 3,000,000 muslims in the UK

Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 4361
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

От любви до ненависти

Сообщение FontCity » 12 июл 2012, 08:31

Ненависть к исламу заканчивается обращением в ислам... Оригинально!
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
Mimi Halal
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 16:52
Откуда: London, UK
Контактная информация:

Re: ISLAM

Сообщение Mimi Halal » 12 июл 2012, 19:44

Примечательно, что в академическом словаре значения REVERT по отношению к вероисповеданию иллюстрируются только на примере ислама.
Никакой "faith correctness" в чопорном Оксфорде :-):
mimihalal.com ⋆ английский стиль мусульман ⋆ 1 of 3,000,000 muslims in the UK

Ответить
 

Вернуться в «Христианство и другие религии»