Господь - пастырь мой

История Библии, текстуальный анализ, критика, проблемы переводов
Ответить
Аватара пользователя
FontCity
Сообщения: 5667
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь
Контактная информация:

Господь - пастырь мой

Сообщение FontCity » 26 мар 2014, 10:06

Что стоит за словами Священного Писания?
Лекцию по Псалому 22 на 8-м Конгрессе ЕХБ 2013 г. прочитал Игорь Цыба:

• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»

Аватара пользователя
_oleg
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 20 май 2022, 08:02

Re: Господь - пастырь мой

Сообщение _oleg » 21 май 2022, 05:30

Я никогда раньше не читал псалтирь на русском языке...
В первую же минуту: "давида псалом" --- вовсе нет. Написано "псалом давида".
И не "давида", а "давиду". На русский язык это перевели неправильно.

Ответить
 

Вернуться в «Библеистика»