Молитва

Что означают термины и идиомы Священного Писания?

Отче наш и Папа

Сообщение FontCity » 14 дек 2017, 15:22

Папа Римский предложил изменить текст молитвы «Отче наш»

Изображение
Франциск рассказал, в чем неточность перевода


Франциск считает, что молитва искажена переводом

Папа Римский Франциск считает, что текст молитвы «Отче наш» необходимо несколько изменить. Об этом сообщает Reuters.

По словам понтифика, молитва нуждается в более точном переводе. Это связано с тем, что сейчас при чтении молитвы на английском или некоторых других языках может возникнуть ощущение, что «Бог решает, ввести ли нас во искушение или нет», отметил Франциск.

«Это неправильный перевод», - считает папа Францис, поскольку, по его мнению, в подобной интерпретации возникает ощущение, что именно Господь провоцирует людей на искушения.

Папа Римский отметил, что во Франции текст молитвы уже изменили и в нем теперь говорится «не позволь нам поддаться искушению». Таким образом, по словам Франциска, становится понятно, что вина за искушение лежит на человеке.

В Евангелии говорится, что «Отче наш» дал своим ученикам Иисус Христос после того, как они попросили научить их молитве.

© Комменатрии.UA, 08/12/2017 15:20
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»
Аватара пользователя
FontCity
 
Сообщения: 4012
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь


На реках Вавилона в исполнении Карела Готта

Сообщение FontCity » 07 мар 2018, 10:08



© 1978 Karel Gott - Babylon
• «Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди...»
• «The words of the wise are as goads, and as nails fastened...»
Аватара пользователя
FontCity
 
Сообщения: 4012
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:34
Откуда: Тверь

Пред.

Вернуться в Библейский словарь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Яндекс.Метрика