Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

Римлянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Если это так, то что скажем об Аврааме, нашем отце по плоти?

² Если бы Авраам был объявлен праведным за свои дела, то ему было бы чем хвалиться, но не перед Богом.

³ Ибо что говорит Писание? "Авраам проявлял веру в Иегову, и это вменилось ему в праведность".

⁴ Тому, кто что-то делает, плата засчитывается не как милость, а как должное.

⁵ А тому, кто не делает, но верит в того, кто объявляет нечестивого праведным, вера его вменяется в праведность.

⁶ Как и Давид говорит о счастье человека, которому Бог вменяет праведность независимо от дел:

⁷ "Счастливы те, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты;

⁸ счастлив человек, которому Иегова не вменит греха".

⁹ Но распространяется ли это счастье только на обрезанных или на необрезанных тоже? Ибо мы говорим: "Вера вменилась Аврааму в праведность".

¹⁰ Но при каких обстоятельствах вменилась она? Когда он был обрезан или когда необрезан? Не тогда, когда был обрезан, а когда необрезан.

¹¹ И он получил знак - обрезание - как печать праведности по вере, которую он имел, когда был необрезан, чтобы ему быть отцом для всех необрезанных верующих, дабы им вменилась праведность,

¹² и отцом обрезанного потомства, тех, которые не только придерживаются обрезания, но и точно следуют по стопам веры нашего отца Авраама, которую он имел, когда был необрезан.

¹³ Ибо не через закон Авраам или его семя получили обещание, что он станет наследником мира, но через праведность по вере.

¹⁴ Ибо если наследники - это те, кто держатся закона, то вера становится бесполезной и обещание отменяется.

¹⁵ Закон же порождает гнев, но где нет закона - нет и преступления.

¹⁶ Потому по вере, чтобы было по милости и обещание было непреложным для всех, кто составляют его семя, - не только для того, кто держится Закона, но и для того, кто держится веры Авраама. (Он отец всех нас,

¹⁷ как написано: "Я поставил тебя отцом многих народов".) Это было перед лицом Того, в кого он верил, Бога, который оживляет мёртвых и называет несуществующее существующим.

¹⁸ Хотя и не оставалось надежды, он всё же с надеждой верил, чтобы стать отцом многих народов, как было сказано: "Таким будет твоё семя".

¹⁹ И хотя он не ослабел в вере, он, будучи около ста лет, считал, что тело его уже мертво и что чрево Сарры тоже омертвело.

²⁰ Но, получив обещание Бога, он не поколебался в неверии, а укрепился своей верой, воздав Богу славу,

²¹ полностью уверенный, что он в состоянии и исполнить обещанное.

²² И "это вменилось ему в праведность".

²³ То, что "это вменилось ему", было, однако, написано не только ради него,

²⁴ но и ради нас, тех, кому это должно вмениться, потому что мы верим в того, кто воскресил Иисуса, нашего Господа, из мёртвых.

²⁵ Он был отдан за наши проступки и воскрес, чтобы объявить нас праведными.