Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Матфея

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Когда наступило утро, все старшие священники и старейшины народа стали совещаться против Иисуса, чтобы предать его смерти.

² И, связав его, увели и отдали Пилату, правителю.

³ Тогда Иуда, который предал его, увидев, что он осуждён, почувствовал угрызения совести и возвратил тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам,

⁴ говоря: "Согрешил я, предав кровь праведную". Они же сказали: "А нам-то что? Смотри сам!"

⁵ И, бросив серебряные монеты в храме, он вышел, пошёл и повесился.

⁶ А старшие священники взяли серебряные монеты и сказали: "Незаконно будет опустить их в священную сокровищницу, потому что это цена крови".

⁷ Посовещавшись, они купили на них поле горшечника, чтобы хоронить чужеземцев.

⁸ А потому и по сей день то поле называется "Полем крови".

⁹ Тогда исполнилось сказанное через пророка Иеремию, говорившего: "И взяли они тридцать серебряных монет - цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля,

¹⁰ и дали их за поле горшечника, как повелел мне Иегова".

¹¹ А Иисус стоял перед правителем; и правитель спросил его: "Ты царь иудейский?" Иисус ответил ему: "Ты сам это говоришь".

¹² Но когда его обвиняли старшие священники и старейшины, он ничего не отвечал.

¹³ Тогда Пилат сказал ему: "Слышишь, сколько они свидетельствуют против тебя?"

¹⁴ Но он не отвечал ему ни слова, так что правитель очень удивлялся.

¹⁵ И был у правителя обычай по праздникам освобождать народу узника, которого они захотят.

¹⁶ Как раз в то время они держали всем известного узника по имени Варавва.

¹⁷ Поэтому, когда они собрались, Пилат сказал им: "Кого хотите, чтобы я освободил вам: Варавву или Иисуса, так называемого Христа?"

¹⁸ Ибо знал, что они выдали его из зависти.

¹⁹ К тому же, пока он сидел на судейском месте, жена его послала к нему сказать: "Ничего не делай с этим праведником, потому что сегодня во сне я много страдала из-за него".

²⁰ Но старшие священники и старейшины убедили толпу просить Варавву, а Иисуса убить.

²¹ И, отвечая им, правитель сказал: "Кого из двух хотите, чтобы я освободил вам?" Они сказали: "Варавву".

²² Пилат сказал им: "Что же мне сделать с Иисусом, так называемым Христом?" Все сказали: "Да будет распят на столбе!"

²³ Он сказал: "Какое же зло он сделал?" А они кричали ещё сильнее: "Да будет распят!"

²⁴ Видя, что это бесполезно, но, напротив, возмущение только растёт, Пилат взял воды, вымыл руки перед народом и сказал: "Невиновен я в крови этого человека. Смотрите сами".

²⁵ И весь народ сказал в ответ: "Кровь его на нас и на наших детях".

²⁶ Тогда он освободил им Варавву, а Иисуса отдал высечь и распять на столбе.

²⁷ Тогда воины правителя взяли Иисуса во дворец правителя и собрали к нему весь отряд.

²⁸ И, сняв с него одежду, надели на него багряную накидку,

²⁹ и сплели из терний венец и надели ему на голову, а в правую руку дали тростниковую палку. И, становясь перед ним на колени, насмехались над ним, говоря: "Здравствуй, Царь иудейский!"

³⁰ И плевали в него, и, взяв ту палку, били его по голове.

³¹ И когда перестали насмехаться над ним, сняли с него накидку, надели на него его верхние одежды и увели его, чтобы распять на столбе.

³² И, выходя, встретили одного жителя Кирены, по имени Симон. Этого человека они принудили нести его столб мучений.

³³ И, придя на место, называемое Голгофа, что означает "Место Черепа",

³⁴ дали ему пить вино, смешанное с жёлчью, но он, попробовав, отказался пить.

³⁵ И когда распяли его на столбе, разделили его верхние одежды, бросив жребий;

³⁶ и, сидя, стерегли его там.

³⁷ А над его головой повесили обвинение против него, написав: "Это Иисус, Царь иудейский".

³⁸ Тогда с ним были распяты на столбах два разбойника: один справа от него, а другой слева.

³⁹ А проходившие мимо оскорбляли его, кивая головами

⁴⁰ и говоря: "Эй, ты, собиравшийся низвергнуть храм и в три дня построить его, спаси себя самого! Если ты сын Божий, сойди со столба мучений!"

⁴¹ Подобным образом и старшие священники с книжниками и старейшинами насмехались над ним и говорили:

⁴² "Других спасал, а себя спасти не может! Он царь Израиля; так пусть сойдёт теперь со столба мучений, и мы поверим в него.

⁴³ Он полагался на Бога, так пусть Тот спасёт его сейчас, если он нужен Ему, ведь он говорил: "Я Сын Божий"".

⁴⁴ Подобным образом и разбойники, распятые с ним на столбах, поносили его.

⁴⁵ А с шестого часа на всю ту землю опустилась тьма и продолжалась до девятого часа.

⁴⁶ Около девятого часа Иисус воззвал громким голосом: "Эли, Эли, лама савахфани?" - то есть: "Боже мой, Боже мой, почему ты меня оставил?"

⁴⁷ Услышав это, некоторые из стоявших там стали говорить: "Илию зовёт".

⁴⁸ И тотчас же один из них побежал, схватил губку, пропитал её кислым вином и, насадив на тростник, давал ему пить.

⁴⁹ Но остальные говорили: "Оставь его! Посмотрим, придёт ли Илия спасти его". Другой же, схватив копьё, пронзил ему бок, и вытекли кровь и вода.

⁵⁰ И снова Иисус вскрикнул громким голосом и испустил дух.

⁵¹ И вот, завеса святилища разорвалась надвое, сверху донизу, и земля содрогнулась, и скалы раскололись.

⁵² И памятные склепы открылись, и многие тела уснувших смертным сном святых поднялись

⁵³ (и люди, пришедшие от памятных склепов после его воскресения, вошли в святой город), и многие увидели их.

⁵⁴ Сотник же и те, кто вместе с ним стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё происшедшее, сильно испугались и говорили: "Поистине это был Сын Божий".

⁵⁵ За всем этим издали наблюдали многие женщины, которые сопровождали Иисуса из Галилеи, чтобы служить ему;

⁵⁶ среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведея.

⁵⁷ Когда приближался вечер, пришёл один богатый человек из Аримафеи, по имени Иосиф, который и сам стал учеником Иисуса.

⁵⁸ Этот человек пошёл к Пилату и попросил тело Иисуса. Тогда Пилат приказал отдать его.

⁵⁹ И, взяв тело, Иосиф завернул его в чистый лучший лён

⁶⁰ и положил в свой новый памятный склеп, который он высек в скале. И, подкатив ко входу в склеп большой камень, ушёл.

⁶¹ А Мария Магдалина и другая Мария оставались там, сидя перед могилой.

⁶² На следующий день, который был после Приготовления, старшие священники и фарисеи собрались перед Пилатом,

⁶³ говоря: "Господин, мы вспомнили, что этот самозванец, ещё когда был жив, говорил: "Через три дня воскресну".

⁶⁴ Поэтому прикажи охранять могилу до третьего дня, чтобы его ученики не пришли и не выкрали его и не сказали народу: "Он воскрес из мёртвых!" - и будет последний обман хуже первого".

⁶⁵ Пилат сказал им: "У вас есть стража. Идите и охраняйте, как знаете".

⁶⁶ И они пошли и позаботились об охране могилы, опечатав камень и поставив стражу.