Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

Первое письмо коринфянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Стремитесь к любви, но ревностно ищите и духовных даров, хотя лучше, чтобы вы пророчествовали.

² Ибо говорящий на языке говорит с Богом, а не с людьми, ибо никто не понимает услышанного, а он говорит духом священные тайны.

³ А пророчествующий созидает, и ободряет, и утешает людей своими словами.

⁴ Говорящий на языке созидает себя, а пророчествующий созидает собрание.

⁵ Я бы хотел, чтобы все вы говорили на языках, хотя лучше, чтобы вы пророчествовали. Да, пророчествующий больше говорящего на языках, разве только тот переводит, чтобы собрание получало назидание.

⁶ Но теперь, братья, если я приду и буду говорить с вами на языках, какую пользу я принесу вам, если буду говорить не прибегая ни к откровению, ни к знанию, ни к пророчеству, ни к учению?

⁷ Ведь и неодушевлённые предметы издают звук, будь то флейта или арфа; но если она не даёт различия между тонами, то как узнать, что играют на этой флейте или на этой арфе?

⁸ И в самом деле, если труба издаёт неясный зов, кто будет готовиться к сражению?

⁹ Таким же образом, если вы языком не произносите слова, которые легко понять, как узнают, о чём идёт речь? Вы будете говорить на ветер.

¹⁰ Столько разных звуков речи есть в мире, но нет ни одного без значения.

¹¹ Если же я не понимаю силы звучащей речи, я буду чужеземцем для говорящего, а говорящий - чужеземцем для меня.

¹² Так и вы, поскольку ревностно ищете даров духа, старайтесь изобиловать в них для созидания собрания.

¹³ А потому, кто говорит на языке, пусть молится, чтобы он мог переводить.

¹⁴ Ибо если я молюсь на языке, то молится дарованный мне дух, а ум мой бесплоден.

¹⁵ Что же делать? Буду молиться не только дарованным духом, но буду молиться и умом. Буду петь хвалу не только дарованным духом, но буду петь хвалу и умом.

¹⁶ А если ты возносишь хвалу дарованным духом, то как тому, кто занял место человека непосвящённого, сказать "аминь" на твои слова благодарности, когда он не знает, о чём ты говоришь?

¹⁷ Да, благодаришь ты хорошо, но другой не созидается.

¹⁸ Благодарю Бога, что говорю на большем числе языков, чем все вы.

¹⁹ И всё же в собрании я лучше скажу пять слов своим умом, чтобы устно наставить и других, чем десять тысяч слов на языке.

²⁰ Братья, не будьте детьми в способности понимать, но будьте младенцами на злое, а в способности понимать становитесь взрослыми.

²¹ В Законе написано: ""Языками чужеземцев и устами людей чужих буду говорить к этому народу, но и тогда они не прислушаются ко мне", - говорит Иегова".

²² Так что языки - это знамение не для верующих, а для неверующих, тогда как пророчество - не для неверующих, а для верующих.

²³ И потому, если всё собрание соберётся в одном месте, и все заговорят на языках, и войдут люди непосвящённые или неверующие, то не скажут ли они, что вы безумствуете?

²⁴ Но если вы все пророчествуете и входит какой-нибудь неверующий или человек непосвящённый, то он всеми обличается, всеми судится,

²⁵ тайны сердца его становятся явными, так что он падёт на лицо своё и поклонится Богу, возвещая: "Воистину Бог среди вас!"

²⁶ Что же делать, братья? Когда вы собираетесь вместе, у одного есть псалом, у другого - учение, у иного - откровение, у кого-то - язык, у кого-то ещё - истолкование. Пусть же всё будет для созидания.

²⁷ И если кто-то говорит на языке, пусть ограничится двумя или, самое большее, тремя, и причём по очереди, а кто-нибудь пусть переводит.

²⁸ Если же некому будет переводить, пусть молчит в собрании и говорит себе и Богу.

²⁹ Пророки же пусть говорят двое или трое, а другие вникают в смысл.

³⁰ Но если будет откровение другому, сидящему там, пусть первый молчит.

³¹ Ибо все вы можете пророчествовать один за другим, чтобы все учились и все ободрялись.

³² И дары духа, данные пророкам, должны быть подчинены пророкам.

³³ Потому что Бог есть Бог не беспорядка, а мира. Как во всех собраниях святых,

³⁴ пусть женщины молчат в собраниях, ибо им не разрешается говорить, но пусть будут в подчинении, как и Закон говорит.

³⁵ Если же хотят чему-то научиться, пусть спрашивают дома своих мужей, потому что для женщины позорно говорить в собрании.

³⁶ Неужели это от вас вышло слово Бога или только вас оно достигло?

³⁷ Если кто думает, что он пророк или ему дарован дух, пусть признает то, что я пищу вам, потому что это заповедь Господа.

³⁸ Но если кто в неведении, он в неведении и остаётся.

³⁹ Итак, братья мои, ревностно стремитесь пророчествовать, но не запрещайте говорить на языках.

⁴⁰ Только пусть всё проходит пристойно и организованно.