Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Epistula II ad Thessalonicenses

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos

² et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides

³ fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo

⁴ confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis

⁵ Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi

⁶ denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Iesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis

⁷ ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos

⁸ neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus

⁹ non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos

¹⁰ nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet

¹¹ audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes

¹² his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Iesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

¹³ vos autem fratres nolite deficere benefacientes

¹⁴ quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur

¹⁵ et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem

¹⁶ ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis

¹⁷ salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo

¹⁸ gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis amen