Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Перше послання св. апостола Павла до Ти­мофія (1 Тим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей,

² за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.

³ Бо це добре й приємне Спасителеві нашому Богові,

⁴ що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізнання правди.

⁵ Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус,

⁶ що дав Самого Себе на викуп за всіх. Таке було свідоцтво часу свого,

⁷ на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

⁸ Отож, хочу я, щоб мужі чинили молитви на кожному місці, підіймаючи чисті руки без гніву та сумніву.

⁹ Так само й жінки, у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю, нехай прикрашають себе не плетінням волосся, не коштовними шатами,

¹⁰ але добрими вчинками, як то личить жінкам, що присвячуються на побожність.

¹¹ Нехай жінка навчається мовчки в повній покорі.

¹² А жінці навчати я не дозволяю, ані панувати над мужем, але бути в мовчанні.

¹³ Адам бо був створений перше, а Єва потому.

¹⁴ І Адам не був зведений, але, зведена бувши, жінка попала в переступ.

¹⁵ Та спасеться вона дітородженням, якщо пробуватиме в вірі й любові, та в посвяті з розвагою.