Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Ездри

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А оце виходьки з округи, що прийшли з полону вигнання, яких вигнав був Навуходоносор, цар вавилонський, до Вавилону, і вони повернулися до Єрусалиму та Юдеї, кожен до міста свого,

² ті, що прийшли були з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Сераєю, Реелаєю, Мордехаєм, Білшаном, Міспаром, Біґваєм, Рехумом, Бааною. Число людей Ізраїлевого народу:

³ синів Пар'ошових дві тисячі сто сімдесят і два,

⁴ синів Шефатіїних три сотні сімдесят і два,

⁵ синів Арахових сім сотень сімдесят і п'ять,

⁶ синів Пахат-Моавових, із синів Ісусових та Йоавових дві тисячі вісім сотень і дванадцять,

⁷ синів Еламових тисяча двісті п'ятдесят і чотири,

⁸ синів Заттуєвих дев'ять сотень і сорок і п'ять,

⁹ синів Заккеєвих сім сотень і шістдесят,

¹⁰ синів Банієвих шість сотень сорок і два,

¹¹ синів Беваєвих шість сотень двадцять і три,

¹² синів Азґадових тисяча двісті двадцять і два,

¹³ синів Адонікамових шість сотень шістдесят і шість,

¹⁴ синів Біґваєвих дві тисячі п'ятдесят і шість,

¹⁵ синів Адінових чотири сотні п'ятдесят і чотири,

¹⁶ синів Атерових, від Єзекії дев'ятдесят і вісім,

¹⁷ синів Бецаєвих три сотні двадцять і три,

¹⁸ синів Йориних сто й дванадцять,

¹⁹ синів Хашумових двісті двадцять і три,

²⁰ синів Ґіббарових дев'ятдесят і п'ять,

²¹ виходьків з Віфлеєму сто двадцять і три,

²² людей з Нетофи п'ятдесят і шість,

²³ людей з Анатоту сто двадцять і вісім,

²⁴ виходьків з Азмавету сорок і два,

²⁵ виходьків з Кір'ят-Аріму, Кефіри та Беероту сім сотень і сорок і три,

²⁶ виходьків з Рами та Ґеви: шість сотень двадцять і один,

²⁷ людей з Міхмасу сто двадцять і два,

²⁸ людей з Бет-Елу та Аю двісті двадцять і три,

²⁹ виходьків з Нево п'ятдесят і два,

³⁰ виходьків з Маґбішу сто п'ятдесят і шість,

³¹ виходьків з Еламу Другого тисяча двісті п'ятдесят і чотири,

³² виходьків з Харіму три сотні й двадцять,

³³ виходьків з Лоду, Хадіду та Оно сім сотень двадцять і п'ять,

³⁴ виходьків з Єрихону три сотні сорок і п'ять,

³⁵ виходьків з Сенаї три тисячі і шість сотень і тридцять.

³⁶ Священиків: синів Єдаєвих з Ісусового дому дев'ять сотень сімдесят і три,

³⁷ синів Іммерових тисяча п'ятдесят і два,

³⁸ синів Пашхурових тисяча двісті сорок і сім,

³⁹ синів Харімових тисяча й сімнадцять.

⁴⁰ Левитів: синів Ісусових і Кадміїлових, з синів Гадавії сімдесят і чотири.

⁴¹ Співаків: синів Асафових сто двадцять і вісім.

⁴² Синів придверних: синів Шаллумових, синів Атерових, синів Талмонових, синів Аккувових, синів Хатітиних, синів Шоваєвих, усіх сто тридцять і дев'ять.

⁴³ Храмових підданців: синів Ціхіних, синів Хасуфіних, синів Таббаотових,

⁴⁴ синів Керосових, синів Сіагіних, синів Падонових,

⁴⁵ синів Леваниних, синів Хаґавиних, синів Аккувових,

⁴⁶ синів Хаґавових, синів Самлаєвих, синів Хананових,

⁴⁷ синів Ґідделових, синів Ґахарових, синів Реаїних,

⁴⁸ синів Рецінових, синів Некодиних, синів Ґаззамових,

⁴⁹ синів Уззиних, синів Пасеахових, синів Бесаєвих,

⁵⁰ синів Асниних, синів Меунімових, синів Нефусімових,

⁵¹ синів Бакбукових, синів Хакуфиних, синів Хархурових,

⁵² синів Бацлутових, синів Мехідиних, синів Харшиних,

⁵³ синів Баркосових, синів Сісриних, синів Темахових,

⁵⁴ синів Незіхових, синів Хатіфиних,

⁵⁵ синів Соломонових рабів: синів Сотаєвих, синів Соферетових, синів Терудиних,

⁵⁶ Синів Яалиних, синів Дарконових, синів Ґідделових,

⁵⁷ синів Шефатіїних, синів Хаттілових, синів Похерет-Гаццеваїмових, синів Амієвих,

⁵⁸ усього цих храмових підданців та синів Соломонових рабів три сотні дев'ятдесят і два.

⁵⁹ А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддану та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:

⁶⁰ синів Делаїних, синів Товійїних, синів Некодиних шість сотень п'ятдесят і два.

⁶¹ І з синів священичих: сини Ховайїні, сини Коцові, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок ґілеадянина Барзіллая, і звався їхнім ім'ям.

⁶² Вони шукали свого запису родоводу, та не знайшли, і були вони вилучені зо священства,

⁶³ а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.

⁶⁴ Усього збору разом сорок дві тисячі три сотні шістдесят,

⁶⁵ окрім їхніх рабів та невільниць, цих було сім тисяч три сотні тридцять і сім; а їхніх співаків та співачок двісті.

⁶⁶ Їхніх коней було сім сотень тридцять і шість, їхніх мулів двісті сорок і п'ять,

⁶⁷ їхніх верблюдів чотири сотні тридцять і п'ять, ослів шість тисяч сім сотень і двадцять.

⁶⁸ А з голів батьківських родів, коли вони прийшли до Господнього дому, що в Єрусалимі, то вони жертвували до Божого дому, щоб поставити його на його становищі.

⁶⁹ За своєю спроможністю вони дали до скарбу на працю: золота шістдесят одну тисячу дарейків, а срібла п'ять тисяч мін, а священичих убрань сто.

⁷⁰ І осілися священики й Левити, та з народу, і співаки, і придверні, і храмові підданці по своїх містах, і ввесь Ізраїль по своїх містах.