Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Цефанйа (Софония)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Цефанйа ► Цефанйа (1-3) | Хаггай (1-2)

¹ Горе городу этому, восстающему и оскверненному, истребляющему!

² Не слушал он голоса, не принял назидания, на Йегову не полагался, к Элохим Своему не приблизился.

³ Сановники его среди него - львы рычащие, судьи его - волки вечерние, не оставляют кости до утра.

⁴ (Лже) пророки его пусты, люди вероломные, священники его оскверняли святое, злодействовали над Торой.

⁵ Йегова праведный среди него, не сделает несправедливости, каждое утро в свете являет Он суд Свой, не отсутствует; но не знает стыда грешник.

⁶ Истребил Я народы, опустошены углы (башен) их, разрушил Я площади их, никто не проходит (по ним), разорены города их - нет человека, нет обитающего (в них).

⁷ Думал Я: верно будешь бояться Меня, примешь назидание, чтобы не было истреблено жилище его (и не случилось) все, что Я определил ему; но они спешили испортить все деяния свои.

⁸ Поэтому ждите Меня, слово Йеговы, до (того) дня, когда встану Я для добычи (разорения) народов, ибо приговор Мой - собрать народы, собрать царства, чтобы излить на них гнев Мой, пыл ярости Моей, ибо огнем гнева Моего пожрана будет вся страна;

⁹ Ибо тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Йеговы, чтобы служили Ему единодушно.

¹⁰ (Живущие) по ту сторону рек Куша, Атарай, дочь Пуцай, принесут дар Мне.

¹¹ В день тот не будешь позорить себя всеми деяниями своими, которыми ты грешил против Меня, ибо тогда удалю из среды твоей высокомерно-радостных твоих и не будешь более превозносить себя на горе святой Моей.

¹² И оставлю Я среди тебя народ бедный и нищий, и будут они полагаться на имя Йеговы.

¹³ Остаток Йисраэйля не сделает несправедливости, и не станут они говорить лживое, и не будет в устах их языка обмана, ибо они пастись будут и лежать, и никто не потревожит их.

¹⁴ Пой, дочь Цийона, ликуй, Йисраэйль, веселись и радуйся всем сердцем, дочь Йерушалаима.

¹⁵ Отменил Йегова решения Свои, прогнал врага твоего. Царь Йисраэйля, Йегова - среди тебя! Не будешь более бояться зла!

¹⁶ В день тот сказано будет Йерушалаиму: “Не бойся, Цийон, да не ослабеют руки твои!”

¹⁷ Йегова Элохим твой среди тебя; силен, спасет Он, замолчит в любви Своей (грехи твои), ликовать будет над тобой в радости.

¹⁸ Печалящихся о праздниках собрал Я - из среды твоей были они, (на них) ноша позора его (Йерушалаима).

¹⁹ Вот Я уничтожаю всех мучивших тебя в то время, и спасу Я хромающее, и отторгнутое соберу, и сделаю их именитыми и славными во всей земле посрамления их.

²⁰ В то время Я приведу вас и в то время Я соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и прославленными среди всех народов земли, когда возвращу пленников ваших пред глазами вашими, сказал Йегова.