Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

1-е письмо в Фессалонику

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Вы сами знаете, братья, что наше пребывание у вас не было бесплодным.

² Напротив, хотя прежде мы пострадали и подверглись оскорблениям в Филиппах, как вам известно, у нас хватило мужества, будучи в союзе с Элохим, рассказать вам Добрую Весть даже при таких стеснённых обстоятельствах.

³ Ибо призыв, с которым мы обращаемся, не исходит из заблуждения или нечистых мотивов, и мы никого не хотим обмануть.

⁴ Элохим испытал нас и счёл достойными, вверив нам Добрую Весть, поэтому мы проповедуем: не для того, чтобы завоевать расположение людей, но чтобы угодить Элохим, испытывающему наши сердца.

⁵ Поскольку, как вам известно, мы никогда не льстили и не имели тщательно скрываемых корыстных стремлений, - Элохим тому свидетель,

⁶ Также мы не искали похвалы от людей - от вас или ещё от кого-либо.

⁷ Будучи посланниками Машиаха, мы могли бы выказывать важность своего положения, но, вместо этого, с вами мы вели себя смиренно, подобно матери, кормящей и заботящейся о своих детях.

⁸ Мы были настолько преданны вам, что с радостью разделили бы с вами не только Добрую Весть Элохим, но и собственные жизни, потому что вы стали очень дороги нам.

⁹ Вы ведь помните, братья, наш тяжкий труд и невзгоды, как мы день и ночь работали для того, чтобы не стать ни для кого из вас бременем, когда провозглашали вам Добрую Весть Элохим.

¹⁰ Вы свидетели, и Элохим свидетель тому, насколько святым, праведным и безупречным было наше поведение в ваших глазах;

¹¹ ведь вы знаете, что мы относились к каждому из вас так, как отец относится к своим детям - мы ободряли и утешали вас,

¹² призывали вас вести жизнь, достойную Элохим, принимающего вас в Своё Царство и славу.

¹³ Ещё одна причина, по которой мы постоянно благодарим Элохим, состоит в том, что вы, услышав от нас Слово Элохим, восприняли его не как человеческое слово, но как Слово Элохим, каковым оно в действительности и является. Слово, действующее в вас, верующих.

¹⁴ Ибо вы, братья, стали подражателями общин Элохим в Йегуде, находящихся в союзе с Йешуа ГаМашиахом, - вы так же пострадали от своих соотечественников, как и они от тех иудеян, которые

¹⁵ убили и адона Йешуа, и пророков, и нас преследовали. Они доставляют огорчение Элохим и противятся всему человечеству,

¹⁶ пытаясь помешать нам говорить язычникам, благодаря чему те могут спастись. Они словно стремятся наполнить меру своих грехов, но гнев Элохим в конце концов настигнет их.

¹⁷ Что же касается нас, братья, то не имея возможности общаться с вами некоторое время лично, а не в мыслях, мы скучали о вас и всеми силами стремились прийти и увидеть вас.

¹⁸ Мы так хотели прийти к вам, и я, Шауль, не раз хотел это сделать, но Противник помешал нам.

¹⁹ Ибо когда возвратится наш адон Йешуа, что будет нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом, которым мы могли бы гордиться? Разве не вы сами?

²⁰ Да, вы наша слава и наша радость!