Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемуэйл I (Самуил I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шемуэйл I ► И был (1-8)

¹ И молилась Ханна, и сказала: возрадовалось сердце мое в Йегове, вознесен рог мой (слава моя) Йегове; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь помощи Твоей.

² Нет столь святого, как Йегова; ибо нет другого, кроме Тебя, и нет твердыни, как Элохим наш.

³ Не говорите слишком высокомерно, надменно; да не выйдет похвальба из уст ваших, ибо Элохим - всеведущий Йегова, и дела у Него взвешены.

⁴ Луки героев ломаются, а слабые препоясываются силою.

⁵ Сытые за хлеб нанимаются, а голодные перестали (голодать); даже бесплодная может родить семерых, а многочадная изнемогает.

⁶ Йегова умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и поднимает.

⁷ Йегова делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

⁸ Подъемлет из праха бедного, из грязи возвышает нищего, чтобы посадить с вельможами; и престолом славы наделяет их, ибо у Йеговы устои земли, и Он утвердил на них вселенную.

⁹ Стопы благочестивых Своих охраняет Он, а нечестивые во тьме погибнут, ибо не силою крепок человек.

¹⁰ Сокрушены будут враги Йеговы, на них Он с небес возгремит. Йегова судить будет (все) концы земли и даст силу царю Своему, и вознесет рог помазанника (царя) Своего.

¹¹ И пошел Элкана в Раму, в дом свой, а отрок стал служить Йегове при Эйли, священнике.

¹² Сыновья же Эйли были люди негодные: не знали они Йегову.

¹³ И так вели себя эти священники по отношению к народу: когда кто приносил жертву, отрок священника приходил, когда варили мясо, с вилкой трезубой в руке своей и опускал ее в котел, в кастрюлю, в сковороду или в горшок; и все, что поднимет вилка, брал священник себе.

¹⁴ Так поступали они со всеми Исраэйльтянами, которые приходили туда, в Шило.

¹⁵ Даже прежде чем воскуривали тук, приходил отрок священника и говорил приносившему жертву: дай-ка мяса, чтобы жарить священнику; он не возьмет у тебя мяса вареного, а только сырое.

¹⁶ И (если) говорил ему тот человек: когда воскурят тук, тогда возьми себе, сколько пожелает душа твоя, - то он говорил: нет, сейчас давай, а иначе возьму силою.

¹⁷ И был весьма велик грех этих отроков пред Йеговой, ибо оскверняли эти люди дароприношение Йегове.

¹⁸ А отрок Шемуэйл служил пред Йеговой в льняном эйфоде, препоясанный.

¹⁹ Меил малый делала ему мать его и приносила ему из года в год, когда всходила с мужем своим для приношения ежегодной жертвы.

²⁰ И благословлял Эйли Элкану и жену его, и говорил: да даст Йегова тебе детей от жены этой за тот дар, который дан Йегове! И шли они в место свое.

²¹ И вспомнил Йегова о Ханне, и она зачала, и родила трех сыновей и двух дочерей; а отрок Шемуэйл рос у Йеговы.

²² Эйли же был весьма стар; и слышал о том, как поступают сыновья его со всеми Исраэйльтянами, и о том, что они ложатся с женщинами, собирающимися у входа в шатер соборный,

²³ И сказал он им: зачем делаете вы такие дела? Ведь слышу я о злых поступках ваших от всего этого народа.

²⁴ Нет, сыновья мои, ведь нехороша молва, которую, как я слышу, разносит народ Йеговы.

²⁵ Если согрешит человек против человека, то будет судить его суд; если же против Йеговы согрешит человек, то кто заступится за него? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Йегова решил уже предать их смерти.

²⁶ Отрок же Шемуэйл вырастал все больше и больше и становился все лучше в (глазах) Элохим и людей.

²⁷ И пришел человек Элохим к Эйли, и сказал ему: так сказал Йегова: Я открылся дому отца твоего, когда были они в Египте, в доме Паро,

²⁸ И избрал его (Аарона) из всех колен Исраэйлевых Себе в священники, чтобы восходить к жертвеннику Моему, чтобы совершать воскурение, чтобы носить эйфод предо Мною; и дал Я дому отца твоего (долю) от всех огнепалимых жертв сынов Исраэйлевых.

²⁹ Отчего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебные приношения Мои, которые установил Я для жилища (храма Моего), а ты предпочитаешь Мне сыновей своих, раскармливая себя лучшим от всех даров Исраэйля, народа Моего?

³⁰ Поэтому так говорит Йегова, Элохим Исраэйлев: думал Я, (что) дом твой и дом отца твоего ходить будут предо Мною вовек. Но теперь говорит Йегова: не будет этого у Меня, ибо Я чтящих Меня почитаю, бесславящие же Меня будут посрамлены.

³¹ Вот, наступают дни, когда подсеку Я силу твою и силу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем.

³² И ты увидишь в храме соперника, когда всеми благами будет облагодетельствован Исраэйль; и не будет старца в доме твоем во все дни.

³³ Но не истреблю у тебя всех от жертвенника Моего, дабы томить глаза твои и мучить душу твою; но весь прирост дома твоего умрет, едва возмужав.

³⁴ И вот тебе знамение о том, что сбудется с двумя сыновьями твоими, с Хофни и Пинехасом: в один день умрут они оба.

³⁵ И поставлю Себе священника верного, который по сердцу Моему и по душе Моей поступать будет; и устрою ему дом прочный, и будет он ходить пред помазанником Моим во все дни.

³⁶ И вот, всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за агоры серебра и одного хлебца и скажет: “Причисли меня к какой-нибудь священнической службе, чтобы есть (мне) кусок хлеба”.